返回说明英文解释翻译、返回说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 returned specification

分词翻译：

返回的英语翻译：

backtrack; rebound; return
【计】 backspacing; return; reverse back

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

在汉英词典视角下，“返回说明”指对“返回”这一动作或状态的解释性内容，通常涉及以下核心含义：

一、中文释义与英文对应

返回（fǎn huí）

基本义：回到原处或原状态。英文对应return（动词）或returning（动名词）。

例：程序执行完毕后自动返回主界面。
After execution, the program automatically returns to the main interface.

说明（shuō míng）

基本义：解释、阐述事物性质或操作方式。英文对应explanation（名词）或instructions（操作指南）。

组合义：“返回说明”即return instructions 或explanation of return，指关于如何退回、复原或反馈结果的指引或解释。

二、专业场景应用

计算机科学
- 函数返回：程序函数执行后向调用方传递结果。
  英文：Function return explanation
- API文档：描述接口返回数据格式及错误代码。
  例：API返回说明需包含状态码和数据结构。
产品使用指南
- 退货流程：电商场景中的退货政策说明。
  英文：Return policy instructions
  
  参考来源：《牛津汉英双语词典》第12版“返回”词条释义
物流管理
- 逆向物流：商品退回仓库的处理规范。
  英文：Reverse logistics guidelines

三、权威语义参考

根据《现代汉语词典》（第7版）及《柯林斯英汉双解词典》：

返回强调空间或状态的“回溯”，对应英文"to go back to a place or previous condition"。
说明侧重“使理解”，英文释义为"a statement making something clear"。

语义来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》；柯林斯出版集团《Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary》

四、实际用例

【返回说明示例】
标题：订单退货说明
内容：用户需在签收后7日内提交退货申请，返回商品需保留原包装（详见《消费者权益保护法》第25条）。
英译：Return instructions: Buyers must submit return requests within 7 days of receipt, with original packaging retained (refer to Article 25 of Consumer Rights Protection Law).

权威参考来源：

牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》
商务印书馆《新华汉英词典》
中华人民共和国国家标准《GB/T 15237.1-2000 术语工作》

网络扩展解释

“返回说明”可以拆解为“返回”和“说明”两个词的组合理解。以下是综合多来源的详细解释：

一、关于“返回”

基本含义
指回到原来的地点或状态，或从某地/状态折返的行动。例如：“返回故乡”“卫星返回地面”。
- 近义词：回到、复返
- 反义词：离开、出发、前往
扩展用法
- 文学示例：赵树理《催粮差》中“返回城里去”，柳青《铜墙铁壁》中“二更天前返回”。
- 编程术语：函数通过return语句将结果传递给调用者，如“返回一个整数值”。

二、关于“说明”

基本含义
指解释、阐述或证明某事，常见于书面或口头表达。例如：“使用说明”“说明理由”。
- 近义词：解释、阐明
- 反义词：隐瞒、模糊
应用场景
- 技术文档：如产品说明书中的操作步骤说明。
- 逻辑论证：如“实验结果说明理论正确”。

三、“返回说明”的可能组合含义

词汇组合解释
可理解为“对‘返回’这一动作或概念的详细解释”，例如在词典或教学中说明“返回”的定义、用法及示例。
编程场景
指函数返回值（return）的说明文档，描述函数返回的数据类型、含义及使用规范。例如：
```
def calculate_sum(a, b):
"""返回两数之和"""
return a + b
```
此处“返回说明”即注释中的描述。

四、总结

日常语境：“返回”强调空间或状态的回归，“说明”侧重解释行为。
技术语境：常指函数返回值的技术文档说明。

如需进一步了解编程中的“返回”机制，可参考；词汇的权威定义可查看。