防水處理英文解釋翻譯、防水處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sthenosage

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

水處理的英語翻譯：

【化】 water treatment

專業解析

防水處理（fáng shuǐ chǔ lǐ）指通過物理或化學手段使材料、結構或物品具備抵抗水分滲透或侵蝕的能力。其核心含義包含兩層：

1. 動詞性（Waterproofing Treatment）：指施加防水材料或技術的操作過程，英文譯為“to apply waterproofing”或“waterproofing treatment”。例如：

   建築屋頂需進行防水處理（The building roof requires waterproofing treatment）。

2. 名詞性（Waterproof Treatment）：指已完成的防水狀态或防水層本身，英文對應“waterproof treatment”或“waterproof layer”。例如：

   該面料經過防水處理（The fabric has a waterproof treatment）。

專業領域應用與權威釋義

1. 建築工程

   在土木工程中，防水處理指采用瀝青、聚氨酯塗層或高分子卷材（如SBS改性瀝青）隔絕水分滲透的技術，符合國家标準《GB 50108-2008 地下工程防水技術規範》。

2. 紡織工業

   對織物進行特氟龍（Teflon）塗層或疏水化學處理，使其表面形成斥水膜，符合國際标準ISO 811（抗滲水性測試）。牛津高階英漢雙解詞典定義其為“rendering fabric impervious to water”。

3. 電子設備防護

   通過納米鍍膜或密封膠實現IP67/IP68級防塵防水（如手機、手表），參考國際電工委員會IEC 60529标準。劍橋詞典釋義：“treatment to prevent water damage in electronics”。

術語辨析

• 防水（Waterproof） vs耐水（Water-resistant）：

  前者指完全阻隔水分（如潛水手表），後者僅能短暫抵禦水滲透（如雨傘面料）。朗文當代英語詞典強調“waterproof implies complete protection”。

資料來源：

1. 中國建築工業出版社《地下工程防水技術規範》
2. 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
3. 國際電工委員會IEC 60529:1989+AMD2:2013
4. 培生教育出版集團《朗文當代英語詞典》（第6版）

網絡擴展解釋

防水處理是指通過特定材料和技術手段，防止水或濕氣滲透到物體内部或建築結構中的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

1. 基本概念
   防水處理主要針對明水（如滲水、積水）和潮氣（空氣中的水蒸氣），通過物理或化學方法形成屏障，阻止水分侵入。例如，建築中常見的衛生間、廚房防水，以及電子産品、服裝的防水塗層均屬于此類處理。

2. 與防潮的區别

   • 防水：防止液态水滲透，如地面、牆面因積水導緻的滲漏。
   • 防潮：針對空氣中的水蒸氣，避免黴菌滋生或材料受潮變形。

二、應用場景

1. 建築領域

   • 衛生間、陽台、地下室等需重點處理，通常采用防水塗料或卷材。
   • 牆面防水高度需達30厘米以上，浴室牆面建議不低于1.8米。

2. 工業與生活用品
   如電子設備密封、戶外服裝塗層等，通過材料改性或結構設計實現防水。

三、常見方法

1. 塗料法
   使用聚氨酯、水泥基塗料等，通過塗刷形成防水層，適用于牆面和地面。

2. 注漿與填充

   • 聚氨酯注漿：注入縫隙形成密封，用于地下工程。
   • 填充劑：填補裂縫，增強抗滲性。

3. 結構防護
   如混凝土護層、塑料薄膜護套，通過物理屏障阻隔水分。

四、施工關鍵步驟（以衛生間為例）

1. 基層處理：清理地面并找平，濕潤基面以提升塗料附着力。
2. 細節強化：管道周邊、牆角用堵漏王密封。
3. 分層塗刷：牆面先橫後豎塗刷兩遍，地面做坡度避免積水。

五、重要性

• 防滲漏：減少鄰裡糾紛，避免維修成本。
• 延長壽命：保護建築結構和家居免受水侵蝕。

如需進一步了解具體材料或施工案例，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

材料結構差異倉至倉責任條款沉澱膜檔案庫層次等溫反應器點火感應線圈迪門福芒粉磨機幹的鉻變素過度反應率喉部間接負債解除的節油器淨儲蓄記憶法開航克裡斯欣森效應曆曆淋巴道流行性足底痛脈沖功率尖峰磨杵熱擴散比世俗論者雙杆機構耍威風舒張前的跳開電路