月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

防水处理英文解释翻译、防水处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sthenosage

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

水处理的英语翻译：

【化】 water treatment

专业解析

防水处理（fáng shuǐ chǔ lǐ）指通过物理或化学手段使材料、结构或物品具备抵抗水分渗透或侵蚀的能力。其核心含义包含两层：

  1. 动词性（Waterproofing Treatment）：指施加防水材料或技术的操作过程，英文译为“to apply waterproofing”或“waterproofing treatment”。例如：

    建筑屋顶需进行防水处理（The building roof requires waterproofing treatment）。

  2. 名词性（Waterproof Treatment）：指已完成的防水状态或防水层本身，英文对应“waterproof treatment”或“waterproof layer”。例如：

    该面料经过防水处理（The fabric has a waterproof treatment）。

专业领域应用与权威释义

  1. 建筑工程

    在土木工程中，防水处理指采用沥青、聚氨酯涂层或高分子卷材（如SBS改性沥青）隔绝水分渗透的技术，符合国家标准《GB 50108-2008 地下工程防水技术规范》。

  2. 纺织工业

    对织物进行特氟龙（Teflon）涂层或疏水化学处理，使其表面形成斥水膜，符合国际标准ISO 811（抗渗水性测试）。牛津高阶英汉双解词典定义其为“rendering fabric impervious to water”。

  3. 电子设备防护

    通过纳米镀膜或密封胶实现IP67/IP68级防尘防水（如手机、手表），参考国际电工委员会IEC 60529标准。剑桥词典释义：“treatment to prevent water damage in electronics”。

术语辨析

资料来源：

  1. 中国建筑工业出版社《地下工程防水技术规范》
  2. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
  3. 国际电工委员会IEC 60529:1989+AMD2:2013
  4. 培生教育出版集团《朗文当代英语词典》（第6版）

网络扩展解释

防水处理是指通过特定材料和技术手段，防止水或湿气渗透到物体内部或建筑结构中的过程。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

  1. 基本概念
    防水处理主要针对明水（如渗水、积水）和潮气（空气中的水蒸气），通过物理或化学方法形成屏障，阻止水分侵入。例如，建筑中常见的卫生间、厨房防水，以及电子产品、服装的防水涂层均属于此类处理。

  2. 与防潮的区别

    • 防水：防止液态水渗透，如地面、墙面因积水导致的渗漏。
    • 防潮：针对空气中的水蒸气，避免霉菌滋生或材料受潮变形。

二、应用场景

  1. 建筑领域

    • 卫生间、阳台、地下室等需重点处理，通常采用防水涂料或卷材。
    • 墙面防水高度需达30厘米以上，浴室墙面建议不低于1.8米。

  2. 工业与生活用品
    如电子设备密封、户外服装涂层等，通过材料改性或结构设计实现防水。

三、常见方法

  1. 涂料法
    使用聚氨酯、水泥基涂料等，通过涂刷形成防水层，适用于墙面和地面。

  2. 注浆与填充

    • 聚氨酯注浆：注入缝隙形成密封，用于地下工程。
    • 填充剂：填补裂缝，增强抗渗性。

  3. 结构防护
    如混凝土护层、塑料薄膜护套，通过物理屏障阻隔水分。

四、施工关键步骤（以卫生间为例）

  1. 基层处理：清理地面并找平，湿润基面以提升涂料附着力。
  2. 细节强化：管道周边、墙角用堵漏王密封。
  3. 分层涂刷：墙面先横后竖涂刷两遍，地面做坡度避免积水。

五、重要性

如需进一步了解具体材料或施工案例，可参考来源网页中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波利泽尔氏吹气法冲放电波的相位地役权保全的诉讼对称二硝苯脲喊叫的环形计数器甲磺酸奎纳克林减轻责任技术性地位联系卤化银氯醛比林美国无线电工程师学会柠檬色葡萄球菌期－布二氏染剂软化角皮剂如上丧尽天良生产报告事后调查输卵管腹膜的输入置数器苏格兰汰波碳氧肌红蛋白调频广播波道微处理机总线标准未调整的