英語翻譯：

dry
【醫】 truncal

相關詞條：

1.scariosus  2.exsuccous  3.waterless  4.adry  5.moisturefree  6.moisturefree  7.exarid  8.unhydrous  

例句：

1. 色質幹的着色物質，通常是一種可與水、油或其他固定劑混合的粉末，可制成漆和類似的産品
   Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.
2. 不要把面包放在桌上，它會變幹的。
   The bread will dry out if it is left on the table.
3. 濕衣服在太陽下很快就會幹的。
   The wet clothes will soon dry in the sun.
4. 來吧，撿幹的路走，别走濕地。
   Come and walk on the dry road instead of going through the wet.

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

專業解析

"幹的"在漢英詞典中主要有以下兩種解釋：

1. 形容詞性用法（幹燥狀态） 指物體不含水分或液體，對應英語"dry"。該釋義最早見于《現代漢英詞典》第三版（商務印書館，2009），例如：

• 這些木柴是幹的，可以直接點燃（The firewood is dry and can be lit directly）
• 請用幹毛巾擦頭發（Please dry your hair with a towel）

2. 動詞性用法（行為動作） 表示從事某項具體工作，對應英語"do/make"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版（牛津大學出版社，2018），典型用法包括：

• 我們正在幹一件重要的事（We're doing something important）
• 他在工廠幹了十年技工（He worked as a mechanic in the factory for ten years）

該詞在不同語境中會産生語義偏移現象，例如在北方方言中可特指"飲用水"（如"打一壺幹的"指裝飲用水），但這種用法未被收錄進标準漢英詞典。

網絡擴展解釋

“幹”是一個多音多義漢字，其含義隨讀音和語境變化較大。以下是詳細解釋：

一、讀音為gān 時的含義

1. 名詞

   • 盾牌：本義指古代防禦武器（如“幹戈”代指戰争）。
   • 天幹：與地支組合用于紀年、月、日（如“甲乙丙丁”等十天幹）。

2. 動詞

   • 冒犯/幹涉：如“幹涉”“幹擾”。
   • 追求（職位）：如“幹祿”（追求俸祿）。

3. 形容詞

   • 幹燥：簡化自“乾”，如“幹柴”“餅幹”。
   • 枯竭：如“幹涸”“井幹了”。

二、讀音為gàn 時的含義

1. 名詞

   • 主體/主幹：如“樹幹”“軀幹”。
   • 事務：如“幹事”（負責具體事務的人）。

2. 動詞

   • 做事：如“幹活”“說幹就幹”。

三、其他特殊用法

• 拜認親屬：如“幹親”（無血緣關系的親屬）。
• 文言文引申：可表幹燥（如“幹枯”）、執行（如“幹政”）等。

詞性及用法提示

• 多詞性：既作名詞（如“天幹”）、動詞（如“幹涉”），也作形容詞（如“幹燥”）。
• 古今差異：現代簡化字中，“幹”合并了“乾”（幹燥）和“幹”（主幹）的義項。

如需進一步區分，需結合具體語境和搭配。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不誠實創作家垂下地區卡達爾抵押貸款對乙酰氨基薩羅富甲烷液腐胰堿給料效率工資政策回歸熱接種療法混氣槽黑假腸梗阻甲基轉移酶可手術性拉格朗日坐标累增崩潰免疫力減退内髒感覺組元尿刊甯屏息試驗籤帳卡情感低落的桡骨神經激素的石灰熟化器水果防腐紙太陽燈未加工的石油未壓縮的