世俗論者英文解釋翻譯、世俗論者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

secularist

分詞翻譯：

世俗的英語翻譯：

common customs

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

漢英詞典視角下的“世俗論者”釋義

1. 核心定義

“世俗論者”在漢英詞典中對應英文術語secularist，指主張社會、政治、教育等活動應脫離宗教控制，以現實世界和人類理性為基礎的人。其核心思想是政教分離（separation of religion and state）與現世主義（worldliness），反對宗教幹預公共事務。

2. 中文語義拆解

• 世俗：源于佛教“世間俗務”，引申為“非宗教的、現實社會的”（non-religious）；
• 論者：持有特定理論或立場的人（-ist）。

  中文語境下常與“無神論者”（atheist）混淆，但後者特指否認神的存在，而世俗論者可能持有宗教信仰，僅反對宗教介入公共領域。

3. 英文概念溯源

英文 secularist 源自拉丁語 saeculum（時代、現世），19世紀由英國思想家喬治·霍利約克（George Holyoake）首次提出，定義為：

“以改善現世生活為目标的倫理體系，獨立于超自然信仰。”

其主張包括：法律平等（如婚姻法不依宗教教義）、科學教育取代宗教教育等。

4. 現實語境中的使用

在當代社會，世俗論者可能表現為：

• 政策層面：推動廢除宗教特權（如愛爾蘭2018年公投廢除亵渎法）；
• 文化層面：支持藝術、媒體脫離宗教審查（如法國《查理周刊》事件中的立場）；
• 個人實踐：接受宗教文化符號但不參與儀式（如“文化基督徒”）。

5. 權威來源參考

• 《牛津英語詞典》：定義 secularist 為“主張道德标準應基于人間福祉而非宗教教義者”（OED, "secularist"）；
• 《斯坦福哲學百科全書》：分析世俗主義三大原則：政教分離、信仰自由、公民平等（Stanford Encyclopedia, "Secularism"）；
• 中國《現代漢語詞典》（第7版）：釋義“世俗”為“非宗教的”，強調其與“出世”的對立。

注：中文語境下需區分“世俗化”（social secularization）與“世俗主義”（ideological secularism），後者才是“世俗論者”的思想基礎。

網絡擴展解釋

“世俗論者”是由“世俗”與“論者”組合而成的詞彙，其含義需結合兩部分分析：

一、核心釋義

1. 世俗（shì sú）

   • 指社會流行的風俗習慣，尤其強調與宗教、超自然相對的現實世界關注（如、）。
   • 可引申為庸俗、勢利或拘泥于物質生活的傾向（如提到“留戀紅塵”“勢利眼”）。

2. 論者

   • 指持有某種觀點或理論的人，其中“論”包含分析、評論、主張等含義（如對“論”的釋義）。

二、綜合解釋
“世俗論者”通常有兩種語境下的理解：

1. 主張世俗化觀點的人

   • 指推崇以理性、科學為基礎的社會觀念，主張淡化宗教或神秘主義對現實生活的影響（參考的“世俗化”定義）。
   • 例如：在政教分離的讨論中，世俗論者可能支持減少宗教對法律的幹預。

2. 觀點帶有庸俗傾向的人

   • 指見解局限于物質利益或流行觀念，缺乏深度或超越性思考（如“俗論”指庸俗評論，的“小人特點”描述）。
   • 例如：認為“成功=金錢”的功利主義者可能被批評為世俗論者。

三、使用注意
該詞需結合上下文判斷褒貶。在學術讨論中可能為中性詞（如第一種含義），在文學批評中常含貶義（如第二種含義）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】