發疹的英文解釋翻譯、發疹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spotty
【醫】 exanthematous

【醫】 dermexanthesis; eruption; exanthesis

"發疹的"是漢語醫學術語，在漢英詞典中對應英語形容詞"exanthematous"或"eruptive"，指與皮膚疹子出現相關的病理狀态。根據《漢英醫學大詞典》和《牛津醫學詞典》的定義，該詞特指因感染、過敏或免疫反應導緻的皮膚斑丘疹、水疱或紅斑的生成過程。

從詞源學角度分析，"exanthematous"源自希臘語"exanthema"（意為"花朵綻放"），形象描述疹子在皮膚表面擴散的狀态。在臨床應用中常見于麻疹（measles）、風疹（rubella）等病毒性傳染病的病程描述，例如"exanthematous fever"（發疹性發熱）。

該詞區别于近義詞"papular"（丘疹的）和"vesicular"（水疱的），強調皮疹從皮下組織向表皮擴散的動态過程。世界衛生組織《國際疾病分類》将exanthematous conditions歸類于感染性皮膚病條目，與猩紅熱、手足口病等疾病診斷标準相關聯。

發疹是指皮膚表面出現異常疹子的現象，常見于多種疾病或生理反應。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

發疹的核心機制是皮膚表層或血絡的異常反應。根據中醫理論，發疹是風熱邪氣侵襲肺衛，同時竄入營分，導緻衛營同病。體表風熱郁阻氣機，營分熱邪無法外散，血液瘀滞在皮膚毛細血管（浮絡）中，形成紅色丘疹。西醫角度則認為，發疹是病毒、過敏原等刺激引發的炎症反應，如風疹病毒通過飛沫傳播後，在淋巴結繁殖并引發皮疹。

注：若需完整信息或具體用藥指導，建議參考醫學專業來源（如、4、9）。