快艇英文解釋翻譯、快艇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mosquito craft

例句：

他們能夠用雷達測定快艇的方位。
They were able to position the yacht by means of radar.
他若能買得起豪華的快艇，就更能勻出錢來還債了。
If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debts.
在夏天，我大多數周末都乘快艇遊玩。
I go yachting most weekends in the summer.
你願意在我的快艇上當水手嗎？
Will you crew for me on my yacht?

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

艇的英語翻譯：

a light boat
【醫】 cymba

專業解析

快艇的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義與核心概念

“快艇”指一種設計輕巧、動力強勁、航速顯著高于普通船隻的小型機動船舶。其核心特征在于高速機動性，通常用于水上巡邏、競賽、休閑娛樂或短途快速運輸。《現代漢語詞典》（第7版）明确将其定義為“速度很快的小型輪船”。在船舶分類中，快艇屬于高性能艇（High-Performance Craft），船體多采用流線型設計以減少阻力，并配備大功率發動機（如汽油機、柴油機或噴水推進器）。

二、英文對應詞解析

Speedboat
最常用譯法，強調“速度”屬性。例如：

The coast guard deployed a speedboat to intercept the suspect vessel.
（海岸警衛隊派出快艇攔截可疑船隻）

該詞涵蓋休閑快艇（如運動釣魚艇）及專業用途艇（如執法快艇）。
Motorboat
廣義指所有機動船，但在特定語境下特指小型高速艇。例如：

They rented a motorboat for island-hopping.
（他們租了一艘快艇進行跳島遊）

需注意其與“汽艇”（steamboat）的動力區别。
Cutter
專指軍用或執法快艇，尤其強調其攔截與巡邏功能。例如美國海岸警衛隊的“快速反應艇”（Fast Response Cutter）。

三、技術參數與分類擴展

根據《船舶與海洋工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會），快艇的技術标準通常包括：

長度：5–20米
航速：≥20節（約37公裡/小時），高速型號可達60節以上
船體類型：單體船（Monohull）、雙體船（Catamaran）或滑行艇（Planing Hull）
細分種類：遊艇（Yacht）、充氣艇（Inflatable Boat）、沖鋒舟（Assault Boat）等

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
全國科學技術名詞審定委員會.《船舶與海洋工程名詞》. 科學出版社, 2017.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
International Maritime Organization (IMO). International Code of Safety for High-Speed Craft. 2000 Edition.
U.S. Coast Guard. Boat Crew Seamanship Manual. COMDTINST M16114.5C, 2021.

網絡擴展解釋

快艇的詳細解釋：

基本定義
快艇（拼音：kuài tǐng，注音：ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˇ）指高速行駛的輕便小型船隻，通常為機動艇或遊艇，具有靈活、快速的特點。其英文對應詞為“speedboat”或“motorboat”，法語稱為“hors-bord”。
技術參數與設計
- 噸位與航速：排水量多為數十噸至數百噸，航速可達30-50節（約55-93公裡/小時），續航能力約500-3000海裡。
- 裝備：部分軍用快艇配備武器，如艦炮、魚雷、導彈或水雷，并搭載雷達、電子作戰系統等感測設備。
用途與分類
- 民用領域：常用于水上救援、巡邏、旅遊娛樂（如漂流、駕駛體驗）及短途運輸。
- 軍事用途：分為魚雷艇、導彈艇等，被稱為“海上輕騎兵”，可單獨或協同作戰，攻擊敵方艦艇或破壞海上交通線。
特殊類型示例
潛水快艇是結合潛艇功能的創新設計，既能以約80公裡/小時的速度航行，又可潛至30米深，適用于特殊任務或探險。
語言與文化關聯
該詞在漢語中強調“快”與“輕便”，衍生出“汽艇”“摩托艇”等近義詞，常見于描述水上交通工具或軍事裝備。

如需更完整的分類或技術細節，可參考軍事或船舶專業資料。