發送者英文解釋翻譯、發送者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sender

dispatch; send along; send away; send out; send over; send round
transmit by radio
【計】 send; sending
【經】 dispatch; forward; transmit

person; this

在漢英詞典中，“發送者”對應的英文翻譯為“sender”，指主動傳遞信息、物品或信號的主體。該詞的核心含義包含三個層面：

動作屬性
指通過物理或數字渠道完成傳輸行為的發起方（《現代漢語詞典》第七版）。例如：“郵件發送者需檢查收件人地址”（The sender must verify the recipient's address）。
語法角色
在英語句式中常作主語或賓語，適用被動語态轉換：“包裹被發送者遺漏”可譯為“The parcel was omitted by the sender”（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
跨文化對比
中文強調“發”的動作完整性，英文側重“send”的過程持續性。如中文“發送者須知”對應英文“Sender's guidelines”，前者隱含責任終結性，後者包含持續義務（《漢英對比語言學》2022版）。

該術語在通信協議、法律文書、物流單證等場景具有精确指向性。國際電信聯盟（ITU）将其定義為“通信系統中生成并初始化傳輸數據的實體”，該定義已被ISO/IEC 2382标準采納。

“發送者”是一個通用詞彙，通常指在信息傳遞或物品流轉過程中主動發起傳遞行為的主體。根據具體場景，其含義可細分為：

1. 通信場景在郵件、短信、即時通訊等場景中，發送者指主動編寫并傳遞信息的一方。例如電子郵件中顯示的發件人地址，即時通訊軟件中顯示消息氣泡的用戶身份标識。

2. 物流場景在快遞、貨運等場景中，發送者指委托運輸服務并支付費用的主體，法律上稱為「寄件人」。根據《快遞暫行條例》第二十二條，寄件人需如實提供寄遞物品信息。

3. 技術協議在通信協議（如TCP/IP）中，發送者指生成并傳輸數據包的終端設備或程式進程，需遵循特定的數據封裝規範。

4. 法律屬性發送者在不同法律關系中有特殊義務：在合同法中需履行如實告知義務，在侵權法中可能承擔信息審查責任，在刑事訴訟中可能成為電子證據的溯源對象。

注意事項

如需了解特定領域（如國際貿易中的提單發送方）的詳細規定，建議補充具體應用場景。