厚層泥岩英文解釋翻譯、厚層泥岩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 argillite

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

岩的英語翻譯：

cliff; crag; rock
【醫】 petrosa; rock

專業解析

厚層泥岩的漢英詞典釋義與地質學解析

一、術語構成與基本定義

“厚層泥岩”是地質學中的複合術語，由“厚層”和“泥岩”兩部分組成：

厚層（Thick-bedded）：指單層岩層厚度大于1米（據沉積學标準），反映穩定沉積環境下的連續堆積過程。
泥岩（Mudstone）：一種由粒徑<0.0039毫米的黏土礦物（如高嶺石、蒙脫石）及粉砂級顆粒（占比<1/3）組成的細粒沉積岩，具塊狀構造，層理不發育。
整合定義：厚層泥岩指單層厚度超過1米、成分以黏土礦物為主、無明顯層理構造的緻密沉積岩。

二、地質特征與工程意義

沉積環境：
形成于低能水動力環境（如深湖、潟湖、深海平原），沉積物經長期靜水壓實與化學膠結成岩。

物理特性：
- 低滲透性（滲透率常<1mD），可作為油氣蓋層或核廢料封存屏障；
- 遇水易軟化，對工程邊坡穩定性構成風險（參考《工程地質手冊》）。
識别标志：
野外露頭呈厚闆狀，風化表面易剝落為碎屑，斷口細膩無砂感，區别于粉砂岩或頁岩。

三、權威定義參考來源

地質學術語标準：
中國國家标準《岩石分類和命名方案》（GB/T 17412.2-1998）定義泥岩為“黏土含量>50%、層理不發育的沉積岩”。

工程應用規範：
《工程岩體分級标準》（GB/T 50218-2014）将厚層泥岩歸為“軟質岩”，強調其遇水強度衰減特性對隧道支護的影響。

四、英文對應術語解析

英文表述為“Thick-bedded Mudstone” ，國際地層分類指南（ISSC）明确其層厚下限為1m（與“中厚層”“薄層”區分），且強調“mudstone”特指無層理黏土岩，區别于具頁理的“shale”（頁岩）。

注：本文定義綜合中國地質調查局《沉積岩分類描述規範》、國際沉積學家協會（SEPM）術語庫及工程地質權威指南，符合地質學共識标準。

網絡擴展解釋

厚層泥岩是一種特殊的沉積岩，其定義和特征可綜合以下要點進行解釋：

1.基本定義

厚層泥岩是由泥岩（含粘土礦物和粉砂）或頁岩經更高級硬化作用形成的緻密岩石。它介于普通泥岩與變質厚層泥岩（meta-argillite）之間，屬于弱變質泥質岩，部分礦物（如粘土礦物、雲母）在變質過程中重組為絹雲母、綠泥石等集合體，顆粒大小為0.01-0.05毫米。

2.形成過程

物質來源：原始物質為湖底或海底的淤泥、黏土沉積物。
成岩作用：經曆擠壓、脫水、重結晶及膠結等後生作用，固結程度高于普通泥岩，但低于闆岩。
變質程度：弱變質導緻部分礦物重新組合，但未形成闆岩的明顯劈理。

3.主要特征

結構：層理不明顯，呈塊狀，岩層厚度可達數英尺。
物理性質：質地較松軟，遇水易碎裂；與頁岩相比，紋理模糊且不易裂開。
成分：以粘土礦物（如水雲母、高嶺石）為主，含石英、長石碎屑及鐵錳質、有機質等。

4.分類與類型

根據混入物不同可分為：

鈣質泥岩：含碳酸鈣，常見于紅色岩系或潟湖相沉積。
鐵質泥岩：富含赤鐵礦、褐鐵礦，多呈紅色。
矽質泥岩：高二氧化矽含量，常與鐵質岩共生。

5.用途

主要用于制造磚塊、陶器及瓷器等建築材料。

若需進一步了解泥岩的微觀結構或具體案例，可參考地質學專業文獻或相關行業标準。