反周期借施英文解釋翻譯、反周期借施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contra-cyclical measures

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

周期的英語翻譯：

cycle; period; wheel
【計】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【醫】 cycle
【經】 cycle; period

借的英語翻譯：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

專業解析

反周期措施（Counter-Cyclical Measures）是宏觀經濟調控中的重要概念，指政府或金融機構在經濟周期波動中采取與當前經濟趨勢相反的政策手段，以平抑經濟過熱或刺激衰退。例如，在經濟下行期增加財政支出（如基建投資）或降低利率，而在經濟過熱期減少開支或提高稅收。

該術語的英文翻譯"counter-cyclical"由前綴"counter-"（反向）與"cyclical"（周期性）構成，凸顯其"逆向調節"的核心特征。國際貨币基金組織（IMF）的研究表明，這類措施能有效緩沖2008年全球金融危機帶來的沖擊，通過建立財政儲備和彈性貨币政策實現經濟穩定（IMF Working Paper WP/19/86）。

中國人民銀行在2015-2016年股市波動期間使用的逆周期調節因子，以及美國2020年推出的2萬億美元CARES法案，均屬于典型實踐。世界銀行《全球經濟展望》報告指出，新興市場國家通過反周期資本緩沖制度，成功降低了跨境資本流動引發的系統性風險（World Bank Global Economic Prospects, 2023）。

網絡擴展解釋

反周期措施（也稱逆周期政策）是指在經濟周期的不同階段，采取與經濟波動方向相反的政策手段，以平抑波動、維持經濟穩定的宏觀調控方式。以下是其核心要點：

基本原理
經濟周期通常分為擴張（上漲）和收縮（衰退）階段。反周期措施通過在經濟過熱時“降溫”、經濟低迷時“刺激”，抵消周期性波動。例如：
- 擴張期：采用緊縮政策（如加息、減少財政支出），預防通脹和泡沫；
- 衰退期：實施寬松政策（如降息、增加基建投資），提振需求和就業。
常見工具
- 貨币政策：通過調整利率、存款準備金率等控制貨币供應量；
- 財政政策：增減政府開支或稅收，直接影響社會總需求；
- 宏觀審慎政策：針對金融體系風險（如房地産過熱）進行定向調控。
實際應用案例
如2008年全球金融危機後，多國推出大規模經濟刺激計劃；而在2020年代初通脹高企時，部分國家通過加息抑制物價上漲。
目标與局限性
目标是實現“軟着陸”，但可能因政策滞後性或力度不當加劇波動。例如，過度緊縮可能引發失業率上升，過度寬松可能導緻債務風險。

如需更權威的經濟政策分析，建議參考國際貨币基金組織（IMF）或各國央行的最新報告。