低位心英文解释翻译、低位心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bathycardia; hypocardia; loW heart

分词翻译：

低位的英语翻译：

【计】 low-order
【医】 infraversion

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

低位心（Low-positioned Heart）在医学解剖学中是指心脏在胸腔内的位置低于正常解剖结构的现象。该术语常见于先天性心脏病或胸廓发育异常的临床描述，通常表现为心脏轴线下移或心尖指向异常，可能伴随内脏异位综合征等复杂畸形。

从汉英词典对照角度看，该词条对应的标准英译为"cardiac malposition"或"dextroposition of the heart"（右位心特指类型）。权威医学词典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定义为胚胎发育过程中心脏未能完成正常旋转而导致的异常定位。

在临床实践中，低位心常通过胸部X线、超声心动图和CT三维重建进行诊断。根据《默克诊疗手册》记载，约0.01%的新生儿存在此类心脏位置异常，其中30%合并其他心血管畸形。目前国际通用的Van Praagh分类系统将其细分为五种解剖亚型，为手术矫正提供重要依据。

参考来源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第33版)
美国国家医学图书馆MedlinePlus医学百科
《英汉医学大词典》人民卫生出版社
《默克诊疗手册》专业版
欧洲心胸外科协会官方期刊《EJCTS》

网络扩展解释

“低位心”是一个较为专业的术语，其含义需结合不同语境分析：

一、医学领域的可能解释

根据的提示，“低位心”对应的法语翻译为“bathycardie”。在医学术语中，该词可能指心脏位置低于正常解剖位置的异常情况，属于先天性心脏畸形的一种。这类病症通常伴随其他器官异位，需通过影像学检查确诊。

二、汉语词汇的拆分理解

若单独拆分“低位”与“心”：

低位：指位置较低或等级较低（、）。
心：可指心脏器官，也可引申为核心、思想等。

三、其他潜在含义

部分文献中“低心”有特殊用法：

指屈从他人意志（如韩愈诗句“低心逐时趋”）。
表示坏心思（如《醒世姻缘传》中的描述）。

建议

由于现有资料权威性较低且信息碎片化，若需准确医学定义，建议查询《医学大辞典》或咨询心外科专家。若为文学或日常用语，需结合具体上下文进一步分析。