第三、四指屈曲手英文解释翻译、第三、四指屈曲手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 main en crochet

分词翻译：

第三的英语翻译：

third; thirdly
【机】 third

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

屈曲的英语翻译：

curvature; flection; flexuosity; flexure; inflection
【化】 buckling
【医】 flection; flexion; inflexion

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

在汉英词典语境下，“第三、四指屈曲手” 是一个描述特定手部姿势或状态的术语，其核心含义如下：

字面含义与解剖学基础：
- 第三指 (Third Finger)：在标准解剖学姿势下，通常指无名指 (Ring Finger)。
- 第四指 (Fourth Finger)：在标准解剖学姿势下，通常指小指 (Little Finger / Pinky)。
- 屈曲 (Flexion)：指关节弯曲的动作或状态，使手指向手掌方向靠近。
- 手 (Hand)：指整个手部。
- 整体直译：因此，“第三、四指屈曲手” 的字面意思是“手部呈现无名指和小指弯曲的状态” (A hand with the ring finger and little finger flexed/bent)。这描述了一种特定的手部姿势，其中无名指和小指处于弯曲（通常是掌屈）的位置，而拇指、食指和中指的状态未明确说明（可能伸直，也可能部分弯曲）。
可能的语境与引申含义：
- 医学/神经学检查：这个描述最常出现在神经系统检查中，特别是评估尺神经功能时。尺神经支配手部大部分内在肌，负责小指和无名指的屈曲、手指的内收外展等。尺神经损伤（如肘部尺神经卡压）可能导致特征性的“爪形手” (Claw Hand) 畸形，其中无名指和小指因内在肌麻痹而呈现过伸状态（掌指关节过伸）和屈曲状态（指间关节屈曲）。,然而，“第三、四指屈曲手” 这个具体短语更侧重于描述这两个手指屈曲的姿势本身，可能是某种检查要求患者主动做出的动作（如测试屈肌力量），也可能是被动观察到的体征（需结合上下文判断是主动屈曲还是畸形导致的屈曲）。
- 手语或特定手势：在某些手语体系或特定文化手势中，可能存在需要刻意弯曲无名指和小指的手势。
- 功能描述：描述手在执行某些精细操作（如握持特定工具、演奏乐器）时，无名指和小指自然或必需的弯曲状态。
对应的英文表达：
- 最直接的翻译是“Hand with flexion of the third and fourth fingers”。
- 在医学检查背景下，更具体的描述可能是：
  - “Flexion of the ring and little fingers” (强调动作或状态)。
  - 若指代尺神经损伤相关的体征，需明确为“Ulnar claw deformity” 或“Clawing of the ring and little fingers”，但这通常伴随掌指关节过伸，与单纯“屈曲”描述略有差异。,
- 描述患者能做出的动作：“Patient can flex the ring and little fingers”。

权威性参考来源：

《道兰图解医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 作为全球最权威的医学词典之一，它明确定义了手指编号（如第三指为 Ring Finger）和关节运动术语（如 Flexion）。 (注：在线访问通常需订阅，公共链接指向其介绍或出版商页面，如 https://www.elsevier.com/books/dorlands-illustrated-medical-dictionary/)
《默克诊疗手册》(The Merck Manual - Professional Version): 该手册在神经系统检查章节详细描述了尺神经损伤及其导致的爪形手畸形，解释了无名指和小指关节的异常姿势（包括屈曲）。 (链接： https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/peripheral-nervous-system-and-motor-unit-disorders/ulnar-nerve-palsy)
《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice): 这部解剖学圣经详细描述了手部骨骼、关节、肌肉（包括屈肌）和神经支配（尺神经），为理解手指屈曲的解剖和神经机制提供了基础。 (注：在线访问通常需订阅，公共链接指向其介绍或出版商页面，如 https://www.elsevier.com/books/grays-anatomy/standring/978-0-7020-7707-4)
PubMed Central (PMC) / National Institutes of Health (NIH): 该平台收录了大量经同行评审的医学文献。搜索关键词如 “flexion ring little finger”, “ulnar nerve examination”, “claw hand” 可找到描述相关体征和检查方法的原始研究或综述文章，具有高度权威性。 (链接： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/) (需自行检索具体文献)。

“第三、四指屈曲手” 在汉英词典视角下，核心指无名指和小指处于弯曲状态的手部姿势。其最相关的语境是医学检查（尤其是神经系统检查评估尺神经功能），可能描述主动的屈曲动作或被动的畸形体征（需结合上下文）。对应的英文表达为“Hand with flexion of the third and fourth fingers” 或更具体地“Flexion of the ring and little fingers”。理解该术语需结合解剖学（手指编号、屈曲定义）和临床医学（尺神经功能评估）知识。

网络扩展解释

关于“第三、四指屈曲手”的含义，需结合医学和文化背景分两方面解释：

一、医学意义

运动神经系统疾病可能体征
若中指（第三指）和无名指（第四指）呈被动屈曲且无法自主伸展，可能与神经或肌肉疾病相关。例如，提到的“笔试阳性”体征，指手指僵直弯曲无法伸直，可能是帕金森病、肌张力障碍等运动系统疾病的早期表现。
屈曲指病症
若伴随疼痛、肿胀或关节活动受限，则可能属于“屈曲指”疾病。这种病症多由手指关节周围韧带炎症、肌腱损伤或关节炎引起，常见于长期重复手部活动或外伤后。

二、文化或手势含义

在部分文化中，主动做出中指和无名指弯曲的手势可能具有特定象征意义，例如娱乐表演中的特殊手部动作，或某些地区的非语言交流符号。但具体含义需结合当地文化背景判断，现有资料未提供明确解释。

建议

若为无痛性僵硬或伴随其他症状（如震颤、动作迟缓），建议神经内科排查神经系统疾病。
若伴随红肿热痛，需骨科或风湿免疫科就诊，可能与腱鞘炎、类风湿关节炎相关。
单纯手势动作无病理表现则无需过度担忧。

注：以上信息综合网络资料，仅供参考，具体诊断需由专业医生结合临床检查判断。