嫡親英文解釋翻譯、嫡親的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blood relations

benignity; for oneself; parent; relative

"嫡親"在漢英詞典中的釋義可綜合語言學、法學及社會學視角進行解析。該詞指具有直接血緣關系的親屬，核心特征為同源共祖的生物學聯繫。權威典籍《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"同一父母所生的親屬關系"，如嫡親兄妹（direct siblings from the same parents）。

從法律層面，《中華人民共和國民法典》第一千零四十五條明确嫡親屬于直系血親範疇，區别于旁系親屬。其英文對應詞為"direct blood relative"或"lineal relative"，常見于《牛津漢英詞典》對親屬關系的分類體系。

語義演變方面，該詞在《漢語大詞典》中可追溯至宗法制度盛行的周代，原指正妻所生子女構成的宗法核心，後泛化為現代生物學意義上的直系血緣關系。比較語言學顯示，英語中"agnate"（父系親屬）與"cognate"（雙系親屬）共同構成其完整外延。

當代社會應用中，嫡親關系直接影響繼承權序列，《繼承法》第十條将其列為第一順位繼承人。需注意該概念與"旁系血親"（collateral relative）的區分标準在于是否存在直接生育關系。

“嫡親”是漢語中表示親屬關系的詞彙，指血統關系最接近的親屬。以下是詳細解釋：

嫡親指血緣關系最直接、最親近的親屬。例如：父母與子女、同胞兄弟姐妹均屬于嫡親關系。在傳統宗法制度中，嫡親也特指正妻及其所生子女，與“庶出”相對（）。

如需進一步了解，可參考《漢典》《水浒傳》等文獻或權威詞典（）。