成色高的黃金英文解釋翻譯、成色高的黃金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 high-purity gold

分詞翻譯：

成色的英語翻譯：

quality; the purity of gold or silver
【經】 fineness

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

專業解析

在漢英詞典及貴金屬專業領域，“成色高的黃金”指黃金的純度（fineness/purity）極高，即含金量接近100%，雜質極少。其核心含義與權威解釋如下：

一、“成色”的漢語定義

“成色”在漢語中特指貴金屬的純度或含量比例。根據中國國家标準《GB 11887-2012 首飾貴金屬純度的規定及命名方法》，黃金純度以千分數（‰）表示，例如：

足金：含金量 ≥ 990‰
千足金（舊稱）：含金量 ≥ 999‰（現行标準統稱“足金”）
“成色高”即指黃金純度達到或超過990‰。

二、英語對應術語

在英漢詞典中，“成色高的黃金”譯為：

High-purity gold
Fine gold（特指純度≥995‰的黃金）
24-karat gold (24K gold)：國際通用标準，24K代表純度99.9%。

三、權威分級标準

國際标準（ISO 9202）：
- 999.9‰（24K）：最高商用純度，用于金條、央行儲備（如倫敦金銀市場協會LBMA認證交割金錠）。
- 995‰及以上：符合“投資級黃金”标準。
特性與标識：
- 高成色黃金質地柔軟，色澤亮黃，不易氧化。
- 常見印記："AU999"、"24K" 或"999.9"。

四、參考來源

國家标準《GB 11887-2012》：中國貴金屬純度法定命名依據。
倫敦金銀市場協會（LBMA）：國際黃金交易純度标準制定者（www.lbma.org.uk）。
世界黃金協會（World Gold Council）：黃金投資級純度定義（www.gold.org）。

網絡擴展解釋

關于“成色高的黃金”的詳細解釋如下：

一、定義與核心指标

成色高的黃金指純度較高的黃金，通常以含金量百分比或千分數表示。例如：

足金：含金量≥99%（标記為“足金”或“990”）；
千足金（舊稱）：含金量≥99.9%（現統一歸為足金）；
24K金：理論純度100%（實際最高為99.99%）。

二、物理特性表現

顔色與光澤
高成色黃金呈現深赤黃色，光澤柔和。口訣“七青、八黃、九帶赤”中，“九帶赤”即指純度≥90%的黃金顔色偏紅黃。
密度與重量
純黃金密度為19.32g/cm³，成色越高手感越沉甸，即“金墜手”。
硬度與延展性
成色高的黃金質地柔軟，易折彎且牙咬留痕，而低純度黃金硬度較高。

三、價值與鑒别

價值特性
成色越高，黃金的保值性和市場價值越高，常用于投資或高價值首飾。
鑒别方法
- 聽音法：高純度黃金落地聲音沉悶無回彈；
- 火燒法：真金火燒後不變色；
- 标識驗證：正規産品會标注成色（如“足金”“Au999”）。

四、相關注意事項

中國自2016年起取消“千足金”等分級，統一采用“足金”标識；
部分合金制品（如18K金）雖成色較低，但硬度適合鑲嵌珠寶，需根據需求選擇。

以上信息綜合了多個權威來源的黃金特性與行業标準，可作為選購或鑒别的參考依據。