定位符號英文解釋翻譯、定位符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 position mark

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

位符號的英語翻譯：

【計】 bit sign; bit symbol

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"定位符號"（英文通常譯為Locator Symbol 或Positioning Symbol）指代一類具有特定功能的非文字标記。其核心含義與功能可概括如下：

核心定義與功能：
- 視覺錨點：定位符號是詞典中插入的、具有顯著視覺特征的符號（如 ※, ◎, ◆, § 等），其主要功能是作為視覺參照點或分區标記。它們本身通常不承載具體的詞彙語義，而是服務于詞典的結構組織和信息檢索。
- 快速定位：在紙質詞典或需要快速翻閱的電子詞典界面中，這些符號印刷在書口（書頁外側邊緣）或特定欄位。用戶通過識别這些符號在書口形成的獨特圖案或序列，可以快速定位到目标詞條所在的起始頁面或區域，大幅提高查詞效率。例如，詞典可能将字母"A"部分的起始頁書口印上"※"，"B"部分起始頁印上"◎"，用戶隻需翻看書口尋找"◎"即可快速找到B字母詞條。
在漢英詞典中的特殊性：
- 輔助非字母文字檢索：相較于純字母文字（如英文）詞典主要依賴字母順序，漢英詞典的檢索基礎是漢字。漢字檢索方式多樣（如拼音、部首筆畫、四角號碼等），且同音字、同部首字衆多。定位符號在此背景下尤為重要，它為用戶在特定檢索系統（如某個部首内）進行二級快速定位提供了直觀的物理标記。
- 區分密集信息：漢字信息密度高，詞條排列緊湊。定位符號有助于在視覺上分隔不同區塊（如不同拼音音節起始處、同一部首内不同筆畫數起始處），減輕用戶浏覽時的視覺疲勞，并輔助精确翻頁。
演變與現代應用：
- 隨着電子詞典和線上詞典的普及，物理書口的定位符號使用減少。然而，其設計理念被轉化為數字導航元素，如側邊欄字母/部首快速導航鍵、頁面内分區标題高亮、或返回頂部按鈕等，繼續承擔着"快速定位"的核心功能。

權威參考來源：

Landau, Sidney I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography (2nd ed.). Cambridge University Press. (P. 讨論詞典結構設計與用戶導航)
章宜華, 雍和明. (2007). 當代詞典學. 商務印書館. (P. 涉及詞典微觀結構設計與檢索效率優化)
Hartmann, R. R. K., & James, G. (1998). Dictionary of Lexicography. Routledge. (Entry: Access Structure, Navigation Devices)
黃建華. (2001). 詞典論 (修訂版). 上海辭書出版社. (P. 讨論詞典檢索系統與用戶友好設計)
Nielsen, S. (2008). The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use. Lexikos, 18. (P. 讨論信息檢索效率與詞典設計的關系)

網絡擴展解釋

“定位符號”是用于标記或确定事物位置、方向或邊界的特定符號，其含義因應用場景不同有所差異。以下是不同領域的解釋：

一、正則表達式中的定位符（技術領域）

在編程中，定位符用于匹配字符串的邊界：

^：表示字符串的開始位置（如^abc匹配以abc開頭的字符串）
$：表示字符串的結束位置（如xyz$匹配以xyz結尾的字符串）
b：匹配單詞的邊界（如bwordb匹配獨立的單詞“word”）
B：匹配非單詞邊界（如BwordB匹配被其他字符包裹的“word”）

二、地圖學中的定位符號（地理領域）

在地圖中，定位符號代表具有固定地理坐标的物體，例如：

測量控制點：三角點、水準點等
獨立地物：紀念碑、燈塔等
線狀符號：河流、道路、境界線等
這些符號與經緯網、方裡網結合，可精準确定實地位置。

三、手機定位符號（日常生活）

手機狀态欄顯示的定位圖标通常與GPS功能相關：

綠色圖标：連接衛星≥4顆，定位正常
黃色圖标：衛星信號弱（衛星數<4）
紅色圖标：無法定位（未連接衛星）

四、工程制圖（如CAD）

在CAD等設計軟件中，标高符號（直角等腰三角形）用于标注建築物的豎向高度，例如：

▼：表示某點相對于基準面的高度（如±0.000為基準面）

五、通用定義

廣義上，“定位”指通過測量或标記确定事物位置的過程，例如：

數學中通過坐标系标記點（如點符號.）
物理學中用箭頭符號（→）表示向量方向

定位符號的核心作用是“标記位置或邊界”，但其具體形态和用途因場景而異。若需更詳細的技術定義（如正則表達式規則），可參考編程手冊或地圖圖例說明。