白色沉澱英文解釋翻譯、白色沉澱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 white precipitate

分詞翻譯：

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

沉澱的英語翻譯：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【醫】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

專業解析

白色沉澱是化學實驗中常見的現象，指溶液反應後生成的固态物質呈現白色且不溶于水。根據《現代漢語詞典》對"沉澱"的定義，其本質是溶液中難溶物質因化學反應或物理條件改變而析出。在漢英對照語境中，"白色沉澱"對應英文術語"white precipitate"，常見于無機化學反應描述，例如：

碳酸鈣（CaCO₃）：二氧化碳通入石灰水生成，化學方程式為：
$$ce{CO2 + Ca(OH)2 -> CaCO3↓ + H2O}$$

硫酸鋇（BaSO₄）：鋇離子與硫酸根離子結合形成，醫學上用作X射線造影劑。
氫氧化鋁（Al(OH)₃）：鋁鹽與適量強堿反應産生，常用于淨水處理。

該現象的判斷标準包含三個特征：顔色呈白色、物質不溶于水、通過離心或過濾可分離。美國化學會（ACS）出版的《化學術語标準手冊》強調，沉澱顔色與物質晶體結構及離子排列密切相關。在工業生産中，白色沉澱的生成常用于質量檢測，如檢測水質硬度時生成的碳酸鈣沉澱。

網絡擴展解釋

白色沉澱是一個跨學科術語，在不同領域有不同含義。以下是綜合多個領域的解釋：

一、化學中的白色沉澱

指化學反應中生成的難溶于水的白色固态物質，需通過沉澱反應形成。常見類型包括：

難溶于水及酸：如硫酸鋇（BaSO₄）、氯化銀（AgCl）。
難溶于水但溶于酸：如碳酸鈣（CaCO₃）、氫氧化鋁（Al(OH)₃）。
常見反應示例：
- 二氧化碳與澄清石灰水：
  $$ CO₂ + Ca(OH)₂ → CaCO₃↓（白色） + H₂O $$
- 氯化鈉與硝酸銀：
  $$ NaCl + AgNO₃ → AgCl↓（白色） + NaNO₃ $$
  （來源：、7、12）

二、醫學健康領域的白色沉澱

尿液沉澱：
- 結晶尿（尿酸、磷酸鹽等）
- 尿路感染（膿液、細菌）或乳糜尿（淋巴液混入）。
牙齒沉澱：
- 牙結石（鈣化菌斑）或齲齒早期表現。

三、其他場景

生活現象：水垢（碳酸鈣、硫酸鈣等）。
食品工業：如蜂蜜低溫結晶、糖水橘子罐頭的橘皮苷沉澱。

補充說明

白色沉澱需結合具體場景判斷性質，例如化學實驗中的沉澱需通過溶解性測試區分，而病理性的尿液沉澱需醫學檢查确認病因。