配合原則英文解釋翻譯、配合原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 matching principle

分詞翻譯：

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

原則的英語翻譯：

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

專業解析

配合原則（Cooperative Principle）是語用學中的核心理論，由英國哲學家H.P. Grice在《邏輯與會話》（Logic and Conversation）中提出。該原則指人們在交流中默認遵守的默契，通過共同合作實現有效溝通。其核心包含四項準則：

量準則（Maxim of Quantity）
提供的信息需滿足當前交流所需，且不過度冗餘。例如：“今天氣溫多少？”回答“25℃”符合準則，而回答“25℃，我早上吃了面包”則違反量準則。
質準則（Maxim of Quality）
信息需真實可靠，避免虛假或缺乏證據的陳述。例如在學術讨論中引用經同行評審的數據即為遵守質準則。
關聯準則（Maxim of Relation）
話語需與話題直接相關。若會議中讨論預算時突然提及周末天氣，則違背關聯準則。
方式準則（Maxim of Manner）
表達需清晰、有序且無歧義。例如法律文件使用明确術語而非比喻，以符合方式準則。

Grice指出，違反上述準則可能産生“會話含義”（conversational implicature），例如通過委婉回答暗示拒絕。該理論為跨文化交際和自然語言處理研究提供了基礎框架，相關論述可參考斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）及《語用學導論》（Introducing Pragmatics）等權威文獻。

網絡擴展解釋

“配合原則”是一個多領域術語，主要應用于語言學和會計學，以下是詳細解釋：

一、語言學中的「配合原則」（合作原則）

由哲學家Grice在1975年提出，指會話雙方通過遵守特定準則實現有效溝通，包含四項準則：

質的準則
确保信息真實性：不說已知虛假或缺乏證據的話。
量的準則
信息適度：既滿足交流需求，又避免冗餘。
關系準則
保持内容相關性，避免偏離主題。
方式準則
表達清晰：避免晦澀、歧義，确保邏輯條理。

應用場景：日常對話、教學交流、跨文化溝通等，違反這些準則可能産生隱含意義（如反諷）。

二、會計學中的「配比原則」

亦稱配合原則，要求企業支出與收入在範圍和時間上合理匹配，以準确核算成本與收益：

支出範圍配比
特定費用對應特定收入來源，如銷售費用從銷售收入補償，營業外支出從利潤補償。
支出時間配比
費用按歸屬期分攤：當期費用計入當期成本，非當期費用即使已支付也不計入。

應用場景：財務報表編制、成本核算、稅務處理等。

三、其他領域的「配合」内涵

協作層面：指多方分工協作完成任務（如團隊項目、機械零件裝配）。
語義層面：事物搭配的合適性（如顔色搭配、夫妻般配）。

注意：不同領域對“配合原則”的側重點不同，需結合具體語境理解。