
compose oneself; concentrate one's attention
"定神"在漢英詞典中的釋義包含兩層核心含義:
集中注意力(concentrate one's attention)
指通過意志力将精神聚焦于特定對象,如《現代漢語詞典》第七版指出該詞常用于描述排除幹擾、專注觀察的行為。例:"他定神看了看遠處的标志,确認沒有走錯路"。
鎮定心神(calm oneself)
《漢英大詞典》第三版強調其生理與心理的雙重調節功能,特指從驚慌或混亂狀态恢複平靜的過程。例:"深呼吸幫助她定神應對突發狀況"。
該詞的語用特征包含動作持續性,常與"片刻""許久"等時間狀語連用,體現《牛津漢英詞典》所述"持續性專注"的語言特質。在跨文化交際中,英語對應表達需根據語境選擇"focus"或"composure"等不同側重詞彙。
“定神”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:
集中注意力或凝神
指将精神專注在某件事物或情境上。例如:
“聽見有人叫我,定神一看原來是小李。”
這一用法常見于日常對話或文學描寫,強調從分散狀态轉為專注。
使心神安定
多用于情緒波動後恢複平靜的狀态。例如:
“餘争平現在說這話越是氣定神閑……”
這一含義帶有安撫、鎮定的作用,常見于描述心理調整過程。
“定神”既可指具體的注意力集中行為,也可指抽象的心理調適過程,廣泛用于文學和生活場景。如需查看更多例句或曆史用例,可參考等來源。
埃希氏杆菌屬半導導彬料辦事方法報文包延遲保險鉛絲崩塌編譯驅動模拟不活動帳戶操作管理員擋泥闆彈性蛋白電極夾具端記號額外酬勞福來君汞槽陰極固醇載體蛋白急症卡米爾連續蒸煮器可調整卡規硫化二烴基胂六書米-蘭二氏現象目的法學内容返回請求清除沉船殘骸費用起始向量殺草全水平剖分式多級泵脫發酵母