清除沉船殘骸費用英文解釋翻譯、清除沉船殘骸費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wreck removing charge

分詞翻譯：

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

沉船殘骸的英語翻譯：

【法】 wreckage

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

在漢英法律詞典中，"清除沉船殘骸費用"對應的英文術語為"Shipwreck Removal Costs"，指由專業機構對失事船舶殘骸進行定位、打撈、拖帶及無害化處理過程中産生的系列費用。該費用構成包含三個核心要素：

定位勘測費（Positioning Survey Fee）需使用多波束聲呐、水下機器人等設備對殘骸進行三維建模，根據《國際海上人命安全公約》附件六要求，定位精度需達到0.1海裡範圍内。
環境處理費（Environmental Remediation Cost）包括燃油回收、有害物質封存等工序，參照國際海事組織《殘骸清除公約》第12條，要求作業方必須具備IMO認證的二級污染處理資質。
第三方賠償責任（Third-party Liability）依據中國《海商法》第207條，當殘骸影響航道安全時，海事局可先行處置并追溯船舶所有人責任，最高索賠額度參照船舶噸位計算：
$$ L = T times 2000 text{ SDR}

$$ 其中T代表總噸位，SDR為特别提款權單位。

國際航運保險協會（IUMI）2024年報告顯示，亞洲海域年均産生此類費用約2.3億美元，其中70%通過船東互保協會（P&I Club）進行風險分攤。具體索賠流程需符合《約克-安特衛普規則》第10條共同海損條款。

網絡擴展解釋

清除沉船殘骸費用是指對海上沉船、殘骸進行定位、打撈、切割、清除等作業所産生的綜合費用。該費用涉及法律、保險、工程等多個領域，具體解釋如下：

一、費用構成

直接打撈成本：包括沉船定位、浮吊作業、切割清理、殘骸運輸等工程技術費用（）。
環境與安全支出：如設置航行警示标志、處理污染物等，避免對海洋生态和航道安全造成威脅（）。
行政與法律費用：涉及海事部門監管、法律糾紛處理等（）。

二、責任主體

船舶所有人：根據《殘骸清除公約》和《海上交通安全法》，船舶登記所有人需通過強制保險或財務擔保承擔費用（）。
保險公司：若沉船屬于保險責任範圍（如自然災害導緻），清除費用可由責任保險直接賠付（）。
國家專項基金：當所有人無力支付時，公益性沉船打撈專項基金可提供補貼或墊付（）。

三、法律與制度框架

國際公約：如《殘骸清除公約》要求締約國船舶投保強制責任險，覆蓋300總噸及以上船舶的清除費用（）。
國内法規：中國《海上交通安全法》明确責任主體需承擔全部費用，交通運輸部還發布了《海上沉船清除打撈工程計價辦法》規範費用核算（）。

四、費用争議與解決

若殘骸價值低于清除費用，傳統法律可能僅要求責任方以殘骸價值為限賠償，但現行法規傾向于要求全額承擔（）。對于無法追溯責任主體的殘骸，專項基金和保險機制可緩解國家財政壓力（）。

如需了解具體工程計價标準或保險條款細節，可參考交通運輸部發布的定額文件（）或國際公約原文（）。