儲備基金英文解釋翻譯、儲備基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reserve fund

分詞翻譯：

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

儲備基金（Reserve Fund）是機構或企業為應對潛在風險、未來支出或特定用途設立的專項財務儲備。根據《中華人民共和國公司法》第166條，企業應從稅後利潤中提取法定公積金，該制度與國際通行的"statutory reserve"概念一緻。在財務準則層面，《國際財務報告準則第37號》将其定義為"provision for liabilities"，要求企業對或有負債進行合理預估并計提資金。

該基金的主要功能包括：

風險緩沖：應對不可預見的經營風險，如經濟波動或突發事件
發展儲備：用于技術改造、設備更新等戰略投資
法定要求：滿足《企業財務通則》規定的10%法定盈餘計提标準

國際會計師聯合會（IFAC）在《國際公共部門會計準則》中特别強調，政府性儲備基金需遵循"fund accounting"原則，實行專戶管理。典型應用場景包括社保基金的戰略儲備、商業銀行的貸款損失準備，以及上市公司的特别盈餘公積等。

在漢英詞典對譯中，"儲備基金"對應"reserve fund"（《牛津商業詞典》第8版），而專項儲備則譯為"special-purpose reserve"（《布萊克法律詞典》第11版）。財政部《企業會計準則解釋第3號》明确規定其會計核算應區别于一般運營資金。

網絡擴展解釋

儲備基金是企業或組織根據法律規定從淨利潤中提取的專項資金，主要用于應對財務風險和支持長期發展。以下是其核心要點：

一、基本定義

儲備基金是從企業淨利潤中按法定比例提取的資金，需經相關部門批準後方可使用。它屬于盈餘公積的一部分，用于彌補虧損、增加資本或應對突發財務需求。

二、主要用途

彌補虧損：當企業出現經營虧損時，可用儲備基金填補缺口，保障正常運營。
資本擴充：經審批後可将儲備基金轉為實收資本，擴大生産規模。
風險緩沖：作為安全儲備，應對原材料采購、設備維護等流動資金需求。

三、資金來源與管理

提取來源：依法從淨利潤中計提，具體比例需符合法律法規要求。
管理原則：需根據企業生産規模、物資消耗水平等因素制定合理定額，平衡資金使用效率與風險防範。

四、相關概念辨析

與儲備金的區别：儲備金（如銀行償債基金）主要用于金融風險防控，而儲備基金更側重企業經營層面的資金管理。
與職工福利基金的區别：後者專門用于員工獎勵或集體福利，不可作為企業資産使用。

五、應用場景差異

在會計領域，儲備基金屬于盈餘分配；而在生産管理中，可能指為保證日常運營而占用的物資資金（如原材料采購款）。需結合具體語境理解。

如需進一步了解提取比例或法規細則，可參考《企業會計準則》或相關部門文件。