桃金娘屬英文解釋翻譯、桃金娘屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Myrtus

分詞翻譯：

桃金娘的英語翻譯：

【醫】 myrtle

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

桃金娘屬（學名：Rhodomyrtus）是桃金娘科（Myrtaceae）下的常綠灌木或小喬木屬，其漢英對應名稱為“Rose Myrtle”或“Downy Myrtle”。該屬植物主要分布于亞洲熱帶至大洋洲地區，中國南部及東南亞為典型分布區。其拉丁屬名由希臘詞“rhodon”（玫瑰）和“myrtos”（桃金娘）組合而成，指其葉片與桃金娘科植物相似，但花朵呈玫瑰色。

從植物學特征看，桃金娘屬葉片革質、對生，花朵通常為粉紅色至紫紅色，果實為漿果狀，成熟時呈深紫色。其中桃金娘（Rhodomyrtus tomentosa）是該屬模式種，其果實可食用，葉片在傳統醫學中用于抗菌消炎。現代研究表明，該屬植物含有多酚類化合物和揮發油成分，具有抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2015）。

分類學上，該屬與番櫻桃屬（Syzygium）和桉屬（Eucalyptus）親緣較近，三者同屬桃金娘科。國際植物名稱索引（IPNI）記錄該屬包含約12個物種，其中3種被《中國植物志》正式收錄。世界自然保護聯盟（IUCN）評估顯示，部分物種因生境破壞被列為易危等級。

網絡擴展解釋

桃金娘屬（學名：Rhodomyrtus）是桃金娘科下的一個屬，主要分布于熱帶亞洲和大洋洲。以下是關于該屬的詳細解釋：

一、分類與基本特征

分類地位
桃金娘屬屬于桃金娘科，共包含約18種植物，中國南部常見物種為桃金娘（Rhodomyrtus tomentosa）。
形态特征
- 植株類型：多為灌木或小喬木，高度通常為1-2米，枝葉表面常被柔毛。
- 葉片：對生，革質，呈橢圓形或倒卵形，葉脈為離基三出脈，葉背常有茸毛。
- 花果：花玫瑰紅色或紫紅色，單生或簇生；漿果卵狀壺形或球形，成熟時呈紫黑色。

二、分布與生态價值

地理分布
主要分布于中國南方（如福建、廣東、廣西等地）及東南亞、大洋洲，常生長于酸性土壤的丘陵曠野，是酸性土指示植物。
生态作用
- 果實為鳥類天然食源，也是水土保持和山坡複綠的重要灌木。
- 花朵豔麗，可用于園林綠化。

三、實用與文化意義

經濟用途
- 食用：成熟果實味甜多汁，可鮮食、釀酒或制果醬。
- 藥用：全株可入藥，具活血通絡、收斂止瀉等功效。
文化淵源
- 名稱來源有兩種說法：一是《本草綱目拾遺》中描述其形似桃、花色如金；二是傳說由“逃軍糧”諧音演變而來。

四、代表物種

中國最常見的物種桃金娘（R. tomentosa），其花期4-5月，果期6-7月，廣泛用于傳統醫藥和生态修複。

如需更全面的屬内物種列表或具體分布圖，可參考植物分類學專著或權威數據庫。