英語翻譯：

【經】 subvention for regular services

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

服役的英語翻譯：

enlist in army; serve; trail a pike
【法】 serve

津貼的英語翻譯：

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

專業解析

定期服役津貼（英文：Regular Service Allowance）是向現役軍人按月發放的固定經濟補助，用于保障軍人在服役期間的基本生活需求，體現國家對軍事人員的制度性保障。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語定義與英文對照

• 中文釋義：

  “定期”指按固定周期（通常為月度），“服役”特指履行兵役義務或職業軍人職責，“津貼”即國家發放的補助性現金。

  英文直譯：

  Regular（定期的）、Service（服役）、Allowance（津貼），合稱Regular Service Allowance（RSA）。該術語在美軍制度中明确區分于戰時補貼或特殊勤務補助（如 Hostile Fire Pay）。

二、法律依據與發放性質

根據《中華人民共和國兵役法》第二十三條，國家建立軍人待遇制度，保障軍人履行職責所需待遇。定期服役津貼屬于法定待遇的核心組成部分，具有以下特性：

1. 強制性：依法必須發放，非 discretionary（酌情給予）；
2. 穩定性：金額按軍銜、服役年限分級核定，不因任務臨時調整；
3. 基礎性：區别于立功獎金（如 Meritorious Service Medal 配套獎金）或高危任務補貼。

三、功能與國際實踐

• 生活保障功能：

  覆蓋軍人衣食住行基礎開支，與美軍 Basic Allowance for Subsistence（給養津貼）功能相似，但我國制度将其整合至統一津貼體系。

• 兵役制度激勵：

  義務兵津貼（如列兵約1000元/月）與士官、軍官津貼形成階梯，反映職業化程度差異（參考美軍 Enlisted Basic Pay 分級）。

四、與類似概念的區别

術語	性質	發放條件
定期服役津貼	固定生活補助	全員按月發放
作戰任務津貼	風險附加補助	參與高危軍事行動時
地區性津貼	地理補償	駐高原、海島等特殊地區

權威來源參考：

• 中國國防部《兵役法》解讀（www.mod.gov.cn）
• 美國國防財務與會計局 Military Allowances 手冊（www.dfas.mil）

（注：因政策動态性，具體津貼标準以當年國防部公告為準。）

網絡擴展解釋

定期服役津貼是士兵在服役期間按月領取的固定生活補貼，屬于軍人基本保障的一部分，其含義和特點可歸納如下：

1. 定義與性質
   定期服役津貼是國家向義務兵和初級士官發放的專項補助，主要用于日常零用開支，屬于非工資性收入。根據法律，義務兵服役期間不發放工資，僅享受津貼待遇。

2. 發放标準

   • 基礎标準：津貼金額與軍銜及服役年限挂鈎。例如，新兵入伍初期津貼約為每月18-23元，晉升上等兵後略有增加，擔任班長或文書等職務可額外獲得5元補貼。
   • 軍齡補貼（需核實）：有來源提到服役年限越長補貼越高，如每滿一年增加100元，最高可達每月1500元。但此類數據需以最新官方政策為準，建議通過軍隊或退役軍人事務部門核實具體标準。

3. 法律依據
   我國《兵役法》規定義務兵服役期為2年，期間實行供給制，津貼作為唯一經濟來源，體現義務兵役制的無償性特點。

4. 與工資的區别
   津貼僅適用于義務兵和初級士官，而中級以上士官或軍官轉為職業軍人後，收入形式轉為工資，包含更多福利項目（如住房、保險等）。

定期服役津貼是義務兵階段的經濟保障，金額相對較低且固定，旨在覆蓋基本生活需求。士官或軍官待遇則不同，建議通過權威渠道獲取最新政策細則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安時容量玻璃化轉變溫度傳統的大殿單孢絲菌素杜隆熱值公式返回屬性個人銷售古巴人雇船契約花生仁吸入性支氣管炎火花點火提早角交代連續傳信硫化促進劑Ａ－３２内融合農業試驗場漂白紙漿氣壓補償器缺貨成本胂酸鹽速度水平特惹烯條件處理鐵道設備體外的通貨主義微動關節維耳波氏止瀉合劑衛生處理