個人銷售英文解釋翻譯、個人銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 personal selling

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

個人銷售在漢英詞典中的核心含義指個體經營者或自然人以個人名義直接向消費者出售商品或服務的行為，區别于企業或組織的商業活動。其詳細釋義與權威依據如下：

一、中文法律定義

根據《中華人民共和國電子商務法》第九條，個人銷售屬于“個人利用網絡開展經營活動”的範疇，需依法辦理市場主體登記（特定小額交易除外）。其本質是自然人從事商品交易并承擔相應法律責任的行為。

來源：中國政府網《電子商務法》全文
 http://www.gov.cn/xinwen/2018-08/31/content_5317990.htm

二、英文術語解析

在英文語境中，個人銷售對應以下表述：

Personal Selling
指個體通過直接溝通促成交易的銷售模式（如獨立代理商），強調人際互動過程。

Individual Sales
側重交易主體屬性，即自然人（非企業實體）完成的銷售行為。

Private Seller
常見于二手交易場景（如eBay），指非商戶的個人賣家。

權威參考：

劍橋詞典對 "Private Seller" 的定義：
"A person who sells something they own, not a business."

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/private-seller

《牛津商業詞典》界定 "Personal Selling" 為：
"Oral communication with potential buyers to make sales."

三、關鍵特征對比

維度	個人銷售	企業銷售
責任主體	自然人（個人財産承擔無限責任）	法人（有限責任）
監管要求	需依規登記（豁免情形除外）	強制工商注冊與稅務登記
交易場景	二手閑置、微商、自由職業服務	規模化商品流通、B2B/B2C

四、法律意義與實踐風險

個人銷售若未依法登記或隱瞞經營實質，可能被認定為無照經營（《無證無照經營查處辦法》第二條）。同時，根據《消費者權益保護法》第四十四條，個人賣家需對商品瑕疵承擔直接賠償責任。

五、典型場景中英文對照

二手交易：
"She resold her laptop as aprivate seller on Facebook Marketplace."

（她以個人賣家身份在Facebook集市轉售筆記本電腦。）

自由職業服務：
"Freelancers often rely onpersonal selling to secure contracts."

（自由職業者常通過個人推銷獲取合同。）

網絡擴展解釋

關于“個人銷售”的詳細解釋，綜合不同來源的信息如下：

定義

個人銷售指銷售人員以獨立或非團隊協作的方式，通過自身技能和資源向客戶推銷産品或服務的過程。其核心在于通過直接互動（如面對面、電話、線上溝通等）建立客戶關系，并完成交易。

主要特點

獨立性：強調個人能力驅動，包括需求分析、産品展示、異議處理等環節均由銷售人員獨立完成。
客戶導向：注重挖掘客戶個性化需求，提供定制化解決方案。
直接溝通：通過一對一交流建立信任，例如通過提問了解客戶痛點，再針對性推薦産品。
靈活形式：涵蓋線下拜訪、電話推銷、社交媒體推廣等多種方式。

核心理念

根據高權威性來源，個人銷售并非單純推銷，而是以“解決客戶問題”為目标的雙向溝通過程。銷售人員需傾聽客戶需求，弱化買賣對立立場，最終實現雙方價值共赢。

與團隊銷售的區别

個人銷售更依賴個體能力，而團隊銷售通常涉及分工協作（如售前咨詢、技術支持等）。前者適合小型交易或服務，後者多用于複雜項目。

若需進一步了解銷售策略或案例分析，可參考來源中的高權威性網頁（如、7、9）。