英语翻译：

【经】 subvention for regular services

分词翻译：

定期的英语翻译：

【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

服役的英语翻译：

enlist in army; serve; trail a pike
【法】 serve

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

定期服役津贴（英文：Regular Service Allowance）是向现役军人按月发放的固定经济补助，用于保障军人在服役期间的基本生活需求，体现国家对军事人员的制度性保障。其核心含义可从以下角度解析：

一、术语定义与英文对照

• 中文释义：

  “定期”指按固定周期（通常为月度），“服役”特指履行兵役义务或职业军人职责，“津贴”即国家发放的补助性现金。

  英文直译：

  Regular（定期的）、Service（服役）、Allowance（津贴），合称Regular Service Allowance（RSA）。该术语在美军制度中明确区分于战时补贴或特殊勤务补助（如 Hostile Fire Pay）。

二、法律依据与发放性质

根据《中华人民共和国兵役法》第二十三条，国家建立军人待遇制度，保障军人履行职责所需待遇。定期服役津贴属于法定待遇的核心组成部分，具有以下特性：

1. 强制性：依法必须发放，非 discretionary（酌情给予）；
2. 稳定性：金额按军衔、服役年限分级核定，不因任务临时调整；
3. 基础性：区别于立功奖金（如 Meritorious Service Medal 配套奖金）或高危任务补贴。

三、功能与国际实践

• 生活保障功能：

  覆盖军人衣食住行基础开支，与美军 Basic Allowance for Subsistence（给养津贴）功能相似，但我国制度将其整合至统一津贴体系。

• 兵役制度激励：

  义务兵津贴（如列兵约1000元/月）与士官、军官津贴形成阶梯，反映职业化程度差异（参考美军 Enlisted Basic Pay 分级）。

四、与类似概念的区别

术语	性质	发放条件
定期服役津贴	固定生活补助	全员按月发放
作战任务津贴	风险附加补助	参与高危军事行动时
地区性津贴	地理补偿	驻高原、海岛等特殊地区

权威来源参考：

• 中国国防部《兵役法》解读（www.mod.gov.cn）
• 美国国防财务与会计局 Military Allowances 手册（www.dfas.mil）

（注：因政策动态性，具体津贴标准以当年国防部公告为准。）

网络扩展解释

定期服役津贴是士兵在服役期间按月领取的固定生活补贴，属于军人基本保障的一部分，其含义和特点可归纳如下：

1. 定义与性质
   定期服役津贴是国家向义务兵和初级士官发放的专项补助，主要用于日常零用开支，属于非工资性收入。根据法律，义务兵服役期间不发放工资，仅享受津贴待遇。

2. 发放标准

   • 基础标准：津贴金额与军衔及服役年限挂钩。例如，新兵入伍初期津贴约为每月18-23元，晋升上等兵后略有增加，担任班长或文书等职务可额外获得5元补贴。
   • 军龄补贴（需核实）：有来源提到服役年限越长补贴越高，如每满一年增加100元，最高可达每月1500元。但此类数据需以最新官方政策为准，建议通过军队或退役军人事务部门核实具体标准。

3. 法律依据
   我国《兵役法》规定义务兵服役期为2年，期间实行供给制，津贴作为唯一经济来源，体现义务兵役制的无偿性特点。

4. 与工资的区别
   津贴仅适用于义务兵和初级士官，而中级以上士官或军官转为职业军人后，收入形式转为工资，包含更多福利项目（如住房、保险等）。

定期服役津贴是义务兵阶段的经济保障，金额相对较低且固定，旨在覆盖基本生活需求。士官或军官待遇则不同，建议通过权威渠道获取最新政策细则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】