定價英文解釋翻譯、定價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fix a price; make a price; fixed price
【化】 price
【經】 measure of value; price ******; pricing; purchase money

那幅畫一定價值連城。
That painting must be worth a king's ransom.
這些貨物定價過高。
These goods are priced too high.
這些油田産的油以美元定價。
Oil from these fields is priced in dollars.
新法律在允許各商行給産品定價的自由上比以前少得多了。
The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.
這家商店的衣服定價很高。
The dresses in the shop are priced high.

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

"定價"在漢英詞典中的核心含義是指為商品或服務确定價格的行為或結果。它既是動詞（确定價格的過程），也是名詞（最終确定的價格本身）。

以下是從漢英詞典角度對其詳細含義的解釋：

核心動詞含義 (To Price / To Set a Price):
- 指決定、規定商品或服務售賣金額的行為。這通常是制造商、零售商、服務提供商或相關管理機構的職責。
- 例如：這家公司正在為新産品定價。 (The company is pricing the new product.)
核心名詞含義 (Price / Fixed Price / List Price):
- 指經過确定後，商品或服務被标明的具體售賣金額。這個價格可以是建議零售價、官方标價或最終成交價。
- 例如：商品的定價是100元。 (The price of the commodity is 100 yuan.) / 定價過高會影響銷量。 (Setting prices too high can affect sales.)
延伸含義與商業應用：
- 定價策略 (Pricing Strategy): 指企業根據成本、市場需求、競争狀況、品牌定位等因素，系統性地制定價格的方法，如成本加成定價、價值定價、競争定價、撇脂定價、滲透定價等。這是市場營銷的核心組成部分。
- 官方定價/政府定價 (Official Pricing / Government Pricing): 指由政府或相關管理機構對某些特定商品（如公用事業、重要資源、藥品）或服務設定的價格，通常涉及價格管制。
- 心理定價 (Psychological Pricing): 利用消費者心理設定價格，如将價格定為 9.99 元而非 10 元，讓消費者感覺更便宜。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：對“定價”的釋義清晰準确，是漢語規範使用的權威依據。
《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：提供了“定價”對應的标準英文翻譯（price, pricing, set/fix a price）及例句，是漢英翻譯的權威參考。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：對“price”作為動詞和名詞的詳細解釋，有助于理解“定價”在英語語境中的對應含義和應用。
《市場營銷學》權威教材 (如 Philip Kotler, Kevin Lane Keller 等著作)：深入闡述了“定價策略”的理論框架、方法和實踐案例，是理解“定價”在商業領域延伸含義的專業基礎。

定價指企業或個人根據市場環境、成本結構、競争狀況等因素，為商品或服務設定價格的過程。以下是詳細解釋：

定價是商品價值的貨币表現形式，通過價格反映供需關系與資源分配機制。它不僅涉及成本核算和利潤目标，更是企業傳遞品牌定位、産品價值的重要媒介。

通常包括市場調研、成本核算、競争分析、目标設定和動态調整（參考的流程說明）。

定價是商業活動中多維度的決策過程，需綜合經濟規律、市場感知和戰略目标，最終實現企業與消費者的價值平衡。