低利率英文解釋翻譯、低利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low rate

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

低利率（Low Interest Rate）指金融機構或中央銀行設定的低于市場長期平均水平的資金借貸成本。該術語在宏觀經濟政策中常表述為"accommodative monetary policy"或"expansionary rate environment"，核心特征表現為存款基準利率與貸款優惠利率的雙向下調。

從貨币政策傳導機制分析，低利率環境通過降低貼現率因子，直接影響企業融資成本和居民儲蓄回報率。根據美聯儲公開市場委員會政策紀要顯示，聯邦基金目标利率低于2%即被視為寬松貨币區間（Federal Reserve, 2023）。中國人民銀行2024年一季度貨币政策報告指出，1年期LPR維持在3.45%屬于曆史低位區間。

在實體經濟層面，低利率政策通過兩條核心路徑發揮作用：一是降低固定資産投資項目的折現率，提升淨現值吸引力；二是壓縮商業銀行存貸利差，倒逼資金向風險資産轉移。國際貨币基金組織2024年全球經濟展望報告驗證，基準利率每下降100個基點，可推動GDP增速提升0.3-0.5個百分點。

需注意長期低利率可能引發的"流動性陷阱"，即當名義利率接近零下限時，傳統貨币政策傳導失效。日本銀行1999年實施的零利率政策（ZIRP）案例表明，持續超低利率可能造成金融機構盈利能力下降和期限錯配風險累積。

網絡擴展解釋

低利率是指國家或地區在一定時期内将存貸款基準利率維持在較低水平的經濟現象，通常作為央行調節宏觀經濟的重要手段。以下是詳細解釋：

1.核心定義

低利率主要針對存款利率和貸款利率：

存款利率：一定時期内利息與存款金額的比率，影響居民儲蓄收益。
貸款利率：金融機構向借款人收取利息的比率，直接決定企業和個人的融資成本。

2.作為經濟調控手段

政府或央行通過降低利率實現以下目标：

刺激消費與投資：降低儲蓄收益，促使資金流向消費和實體投資。
降低企業融資成本：減輕企業貸款壓力，促進經營擴張和就業增長。
提高市場流動性：鼓勵投資者将資金投入股市、債市等，活躍資本市場。

3.影響與作用

對個人：儲蓄收益減少，但貸款成本（如房貸、車貸）降低，可能刺激消費。
對企業：融資門檻下降，有利于技術升級和業務拓展。
對經濟整體：短期可提振增長，但長期可能引發資産泡沫或通脹風險。

4.挑戰與争議

銀行壓力：存貸利差收窄，可能壓縮銀行利潤空間。
資源配置失衡：過度依賴低利率可能導緻資本流向高風險領域，加劇金融系統脆弱性。
政策依賴性：長期低利率可能削弱市場自我調節能力，形成“流動性陷阱”。

低利率是宏觀經濟調控的“雙刃劍”，需結合經濟周期靈活運用。當前全球多國處于低利率時代，這一政策在促進複蘇的同時，也需警惕其潛在風險。