递交国书英文解释翻译、递交国书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 presentation of credentials

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

国书的英语翻译：

credential; letter of credence
【法】 credentials; letter of credence; letters of credential

专业解析

递交国书是外交礼仪中的重要环节，指一国新任驻外使节向驻在国元首正式提交派遣国书（Letter of Credence）的行为。这一行为标志着使节正式获得驻在国对其外交身份的认可，并开始履行职务。根据《维也纳外交关系公约》（Vienna Convention on Diplomatic Relations），国书需由国家元首签署、外交部长副署，内容包括使节任命及请求驻在国予以信任等表述。

从汉英词典角度解析，“递交国书”对应的英文术语为presentation of credentials，其中“credentials”特指证明外交官合法身份的文件组合（包括国书原件、副本及使节个人履历）。根据中国外交部公开流程，新任大使需通过驻在国外交部预约递交时间，随后在正式仪式中向国家元首亲手呈递国书，同时接受驻在国颁发的《接受国书证书》。

历史上具有代表性的案例包括1979年中美建交后首任驻华大使伍德科克向中国领导人递交国书，这一行为被收录于美国国务院外交文献档案库（U.S. Department of State Archives），成为现代外交仪范的参考标准。值得注意的是，召回国书（Letter of Recall）的递交程序与之不同，通常发生在大使离任或两国关系出现重大变更时。

网络扩展解释

递交国书是国际外交中的一项重要程序，具体含义和流程如下：

基本定义
递交国书指一国派遣的外交代表（如大使）向驻在国元首正式提交国家元首签署的委任文书。这一行为标志着外交代表的身份和职责正式生效，是外交代表履职的必要程序。
核心流程

前置程序：新任大使需先向驻在国外交部递交国书副本；
正式递交：驻在国元首根据日程安排接受国书原件，通常伴随外交礼仪（如礼车接送、致词与答词环节）；
生效标志：完成递交后，外交代表方能行使《维也纳外交关系公约》赋予的特权与豁免权。

文件内容与签署
国书由国家元首亲笔签署、外交部长副署，内容包括外交代表的身份信息、派遣目的及请求驻在国信任等。形式上多为装帧精美的正式外交信函。
特殊情形

召回外交代表时需递交召回国书；
若驻在国拒绝接受国书副本，则代表未获外交承认。

历史渊源
该制度起源于17世纪欧洲君主国间的外交惯例，现被1961年《维也纳外交关系公约》第13条确立为国际法规范。

需注意的是，各国具体流程可能存在差异，例如中国要求大使先向外交部递交副本，再由外交部协调国家主席接受国书。