垫圈英文解释翻译、垫圈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gasket; washer
【化】 backup ring; gasket; joint ring; washer

例句：

O型环一种由橡胶或塑料制成的平环，用作垫圈
A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket.
那个防漏的垫圈坏了。
The washer for preventing leakage is broken.

分词翻译：

圈的英语翻译：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【计】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【医】 band; circle; circulus; helico-; ring

专业解析

垫圈的汉英词典释义与工程解析

垫圈在机械工程中对应两个核心英文术语，具体释义如下：

一、作为机械紧固件（Washer）

指套在螺栓、螺钉或螺母下的薄片零件，用于分散压力、防松或密封。

功能：
- 减少连接件表面压强，防止变形（《机械设计手册》第5卷）；
- 弹性垫圈（如弹簧垫圈）提供防松功能，通过轴向弹力抵消振动引起的松动。
行业标准：
- 平垫圈（Flat Washer）：遵循GB/T 97.1（中国）、ANSI B18.22.1（美国）；
- 弹簧垫圈（Spring Washer）：依据ISO 7085、DIN 127（国际/德国标准）。

二、作为密封元件（Gasket）

指填充两个接触面间隙的密封材料，防止流体或气体泄漏。

材料分类：

类型	材料示例	应用场景
非金属垫圈	橡胶、石墨	低压管道、法兰连接
半金属垫圈	金属包覆石棉	中高压阀门
金属垫圈	不锈钢、铜	高温高压环境（如反应釜）

设计标准：ASME B16.20（法兰垫片尺寸）、ISO 9001（质量管理体系）。

三、术语辨析

Washer 强调机械支撑功能，常见于螺栓连接系统；
Gasket 侧重密封功能，用于管道、压力容器等密封场景（《英汉机械工程词典》，科学出版社）。

权威参考来源：

《机械设计手册》（第五版），化学工业出版社；
ASME B16.20-2017: Metallic Gaskets for Pipe Flanges；
ISO 7085:1999 Plain washers—Product grade A.

网络扩展解释

垫圈是一个多音多义词，根据读音和语境不同，具有以下两种主要含义：

一、机械零件（读音：diàn quān）

指连接件与螺母之间的扁平金属环，主要功能包括：

保护表面：防止螺母划伤被连接件表面；
分散压力：增大接触面积，减少局部压强；
密封防漏：通过填补表面不平整实现密封（如橡胶/金属复合垫圈）；
防松减震：弹簧垫圈可增加摩擦力防止松动。

常见分类（依据、4、6）：

平垫圈（A/C级）
弹簧垫圈（标准/轻/重型）
锁紧垫圈（内/外齿型）
特殊场景垫圈（如矿用球型垫、工字钢方斜垫）
全平面密封垫（用于法兰连接）

二、农业行为（读音：diàn juàn）

指在牲畜圈舍中铺垫干草、树叶或泥土的行为，主要作用：

保持圈舍卫生；
促进肥料形成（通过有机物发酵）。

扩展说明

在机械领域，垫圈材料涵盖金属（钢/铜）、塑料、橡胶等，应用场景包括汽车、建筑、液压系统等。国家标准GB/T3103.3-2000规范了其技术参数。