梯英文解釋翻譯、梯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

例句：

1. 不應該在梯子下面穿過，人們都是這麽說說罷了。
   It's just (a) superstition that you shouldn't walk under ladders.
2. 把梯子豎起來靠在牆上。
   Stand the ladder (up/upright) against the wall.
3. 把梯子靠在牆上吧。
   Rest the ladder against the wall.
4. 那小孩在梯子上站得不穩。
   The little boy had an unsteady footing on the ladder.
5. 發奮工作常是通向成功的階梯。
   Hard work is often a ladder to success.
6. 這梯子有八級。
   The ladder has eight rungs.

專業解析

梯在漢英詞典中具有多重含義與用法，現從語言學、文化及實用角度解析如下：

一、名詞：階梯或梯狀結構

1. 基本義：指用于垂直攀爬的工具或設施，對應英文“ladder”或“stairs”。例如：“樓梯”（staircase）、“梯子”（ladder）。
2. 引申義：形容逐級上升的形态或路徑，如“梯隊”（echelon）、“梯度”（gradient），常見于數學、物理學領域。

二、動詞：攀登動作

表示借助階梯向上移動，英文可譯為“climb by ladder”，如“梯山航海”（比喻長途跋涉）。此用法在古漢語中常見，現代多用于文學表達。

三、專業術語

1. 電子工程：指“梯形電路”（ladder circuit），用于信號處理與濾波設計。
2. 數學：梯形（trapezoid）公式為面積計算提供理論依據，公式為：

   $$

   A = frac{(a + b)}{2} times h

   $$

   其中(a)、(b)為上下底，(h)為高。

四、文化與社會隱喻

“梯”常象征階級或晉升路徑，如“晉升階梯”（career ladder），反映社會競争與個人發展關聯。

“梯”的語義涵蓋實物工具、動作描述及抽象概念，其跨領域應用體現了漢語詞彙的豐富性。

網絡擴展解釋

“梯”是一個漢語常用字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

1. 本義
   指登高用的器具或設備，如梯子、樓梯、雲梯等。

   • 例：《說文解字》：“梯，木階也。”
   • 引申為形狀或功能類似階梯的事物，如梯田、梯形、梯隊（指工作中遞補的力量）。

2. 詞源
   為形聲字，從“木”（表示材質），弟聲。本義與木制攀登工具相關。

二、引申與擴展

1. 形狀或功能相似物

   • 梯田：呈階梯狀的田地。
   • 梯級：台階或層級結構。

2. 動詞用法
   古籍中偶作動詞，表示“用梯子攀登”。

   • 例：《資治通鑒》：“梯而下之。”。

三、古籍例證

1. 《史記》
   “為雲梯之械”，指攻城器械。
2. 李白《夢遊天姥吟留别》
   “身登青雲梯”，比喻高聳入雲的山路。
3. 《墨子》
   “聞子為梯”，描述制造梯子的場景。

四、網絡用語（需謹慎參考）

部分網絡語境中，“梯”可能被借代指“階梯式發展”或“等級劃分”，但此用法非傳統語義，需結合具體上下文理解。

“梯”的核心含義圍繞攀登工具展開，既有實體（如樓梯），也有抽象引申（如梯隊）。其字形、詞源及古籍用例均體現了這一特點。如需進一步考證，可參考《說文解字》或《資治通鑒》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

髌底不合理的劃分吹離罐初始行電阻測輻射熱儀多功能二尖瓣梗阻二羟一堿價酸固定負債對負債總額及淨值的比率後半貨币僞造者活油堿性染色甲烷轉化器精确地科勒斯氏韌帶冷卻滾壓機流量調節閥盧戈耳氏腐蝕劑耐堿漆閏細胞殺微生物劑滲碳組織射氣計式模頭輸入箱天塹未定義變量衛生習慣