英語翻譯：

【醫】 bituminous; piceous

相關詞條：

1.bituminous  2.piceous  

分詞翻譯：

瀝青的英語翻譯：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【醫】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

專業解析

瀝青（Lǐqīng）的漢英詞典釋義與專業解析

瀝青是一種深褐色至黑色的黏稠液體或半固體物質，主要由碳氫化合物及其衍生物組成，廣泛用于道路建設、防水工程和工業材料。其英文對應詞為"asphalt"或"bitumen"，具體使用場景決定術語選擇：

1. 詞義解析（來源：《新時代漢英大詞典》）

   • 在道路工程中，"asphalt"指由瀝青混合礦物骨料鋪設的路面材料，如"asphalt pavement"（瀝青路面）。
   • "Bitumen"則更強調天然或精煉的石油衍生黏性物質，常用于化工領域，例如"bitumen emulsion"（瀝青乳液）。

2. 化學組成與分類（來源：美國化學會ACS Publications）

   瀝青主要由多環芳烴（PAHs）和飽和烴構成，根據來源可分為：

   • 石油瀝青（Petroleum asphalt）：原油分餾後的殘留物。
   • 天然瀝青（Natural bitumen）：通過地質作用形成的天然沉積物，如特立尼達湖瀝青。

3. 應用領域（來源：美國國家瀝青路面協會NAPA）

   • 道路建設：全球90%以上的鋪裝道路使用瀝青混凝土。
   • 防水材料：屋頂防水卷材的核心成分。
   • 工業粘合劑：用于電池密封和管道防腐塗層。

4. 同義詞辨析（來源：《牛津科技大詞典》）

   • "Tar"（煤焦油）：雖與瀝青外觀相似，但來源不同（煤炭幹餾産物），化學性質差異顯著，需避免混淆。

通過以上多維度解析，可全面理解“瀝青”的漢英對應關系及專業背景，滿足學術與工程領域的術語需求。

網絡擴展解釋

瀝青是一種由不同分子量的碳氫化合物及其非金屬衍生物組成的黑褐色複雜混合物，屬于高黏度有機液體或半固态物質。以下是其詳細解釋：

1.基本組成與形态

瀝青主要由高分子烴類和非烴類物質構成，表面呈黑色或深褐色，常溫下可呈現液态、半固态或固态。它不溶于水、丙酮等溶劑，但可溶于二硫化碳、四氯化碳等有機溶劑。

2.分類

根據來源可分為三類：

• 石油瀝青：原油蒸餾後的殘渣，是道路鋪設的主要材料。
• 煤焦瀝青：煉焦工業的副産品，含較多有害物質。
• 天然瀝青：自然形成于地表或礦層中，如特立尼達湖瀝青。

3.物理化學特性

• 防水防腐：具有優異的防水、防潮和抗腐蝕性能，常用于建築防水層。
• 溫度敏感性：高溫易軟化，低溫易脆裂，需通過改性提升性能。
• 毒性：煤焦瀝青含緻癌物，接觸時需防護。

4.主要用途

• 工程建設：鋪築路面（占全球消費量80%以上）。
• 工業材料：用于塗料、塑料、橡膠及防水卷材生産。
• 特殊領域：電器絕緣、管道防腐等。

5.其他别稱

俗稱“柏油”，英文對應術語為Bitumen或Asphalt。

如需更完整的分類或工業應用案例，可參考搜狗百科及金投期貨的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】