墊付的英文解釋翻譯、墊付的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 advanced

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

commit to; hand over to; pay

墊付在漢英詞典中的核心釋義為：由他人暫時代為支付款項，後續由受益人償還。其本質是一種臨時的財務代償行為，強調代付的臨時性和款項的可追償性。

中文定義
指在他人（受益人）暫時無法或不便支付時，由第三方（墊付人）先行支付費用或款項，待事後由受益人向墊付人歸還所付金額的行為。常見于商務結算、勞務報酬、醫療費用等場景。

來源：《現代漢語規範詞典》
英文翻譯
- Advance：強調預先支付的性質（例：advance payment for business expenses）。
- Pay on behalf of someone：直接體現“代為支付”的含義（例：The employer paid the medical fees on behalf of the employee）。
- Cover the cost temporarily：突出臨時性墊資（例：He covered the travel costs for his colleague）。
  來源：《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary)

法律與合同
在勞務合同中，雇主可能為雇員墊付培訓費用，約定服務期滿後抵扣或返還（例：The company advanced the training fees under a repayment agreement）。

來源：《元照英美法詞典》(Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary)
日常財務
個人間常見于墊付聚餐費、代購商品等（例：Could you cover the dinner bill? I’ll repay you tomorrow）。

來源：《漢英大詞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)

法律定義
根據《合同法》司法解釋，墊付行為可構成無因管理或委托代理關系，墊付人有權要求受益人返還實際支出款項。

來源：最高人民法院《關于審理民事案件適用法律若幹問題的規定》
會計處理
企業墊付款項需計入“其他應收款”科目，确認債權債務關系（例：Record employee advances as "Other Receivables"）。

來源：《企業會計準則應用指南》(Application Guide for Enterprise Accounting Standards)

墊付的核心是代付-償還的雙向義務，英文需根據語境選擇 advance（預支）、pay on behalf（代付）或 cover temporarily（臨時承擔）。其合法性依托于《合同法》，財務處理遵循會計準則，適用于從日常消費到商業合作的廣泛場景。

墊付是指一方在另一方暫時無法支付款項時，先行代付費用，後續再通過約定方式收回資金的行為。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

墊付的核心是“臨時替代支付”。例如，朋友聚餐時忘記帶錢，他人幫忙先行付款，之後歸還（，）。這種行為通常基于信任，常見于日常人際交往或商業交易中。

某公司員工出差時墊付差旅費，後續憑發票報銷（）。
交通事故中，肇事方未購買保險，醫院可申請道路救助基金墊付搶救費用（）。

若需了解具體領域的墊付規則（如保險、法律），可參考對應來源的完整信息。