熱門的英文解釋翻譯、熱門的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in great demand; pop
【經】 hot issue

例句：

一種可靠的投資是買值錢而熱門的股票，或者更可靠的一種買安全的金邊證券。
A safe investment is blue chips or, better still, gilt-edged securities.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

"熱門的"是一個常用的漢語形容詞，主要用于描述當前受到廣泛關注、歡迎或追捧的人、事物或話題。其核心含義對應英語中的"popular"，但根據具體語境，也可譯為"hot","trending","in-demand", 或"buzzing"。

以下是其詳細釋義與用法解析：

核心含義：廣受歡迎與高度關注
- 釋義：形容某事物（如産品、電影、歌曲、話題、旅遊地、專業、人物等）在特定時期内吸引了大量公衆的興趣、讨論或消費需求。
- 英語對應詞：Popular (最常用且最貼切的核心對應詞),Hot,Trending,In vogue,In demand。
- 例句：
  - 這部電影是今年暑期檔最熱門的影片之一。 (This movie is one of themost popular/hottest films of this year's summer season.)
  - 人工智能是當前最熱門的研究領域。 (Artificial intelligence is thehottest/most popular research field right now.)
  - 這個景點是遊客熱門的打卡地。 (This attraction is apopular/hot spot for tourists to check in.)
隱含競争性與時效性
- 釋義： "熱門的"通常暗示存在一定的競争性或稀缺性（如熱門商品可能供不應求，熱門職位可能申請者衆多），并且其受歡迎程度往往具有時效性，可能隨着時間推移或潮流變化而降溫。
- 英語對應詞：Hot (常強調當前的高熱度、搶手),Competitive (強調競争激烈),Sought-after (強調被争相尋求)。
- 例句：
  - 報考這個熱門的專業競争非常激烈。 (Getting into thispopular/competitive major is very intense.)
  - 這款限量版球鞋是當下最熱門的單品。 (This limited-edition sneaker is thehottest/most sought-after item right now.)
形容人物
- 釋義：形容某人（如明星、運動員、作家、專家等）當前非常有名氣、受大衆喜愛或媒體關注度高。
- 英語對應詞：Popular,Hot (俚語),In-demand (指其服務或出場很搶手)。
- 例句：
  - 他是當今樂壇最熱門的歌手。 (He is thehottest/most popular singer in the music scene today.)
  - 這位年輕科學家是學術界熱門的新星。 (This young scientist is ahot/rising star in academia.)

語用提示：

詞性： "熱門的"是形容詞，通常修飾名詞（熱門電影、熱門話題、熱門人選）。
比較級/最高級：常用"更熱門的"、"最熱門的"來表示程度。
與英語的細微差别：英語中 "popular" 適用範圍最廣，中性偏褒義；"hot" 更口語化，強調當下的極高熱度，有時效性；"trending" 特指在社交媒體或網絡上正被大量讨論。選擇哪個詞取決于具體語境和想強調的側重點。

權威參考來源 (基于通用詞典釋義，未找到可引用鍊接時标注來源)：

該釋義綜合參考了《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中對于 "popular" 和 "hot" 相關義項的經典解釋，這些釋義被廣泛認可為英語學習的權威标準。其核心在于描述事物或人受到普遍喜愛、歡迎或關注的狀态。
對于"熱門"一詞在現代漢語中表示"廣泛受歡迎"的用法及其時效性、競争性内涵，參考了《現代漢語詞典》的相關條目。

網絡擴展解釋

“熱門”是一個形容詞或名詞，通常用于描述某事物或人在特定時期内受到廣泛關注、歡迎或追捧的現象。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
“熱門”指在某一時間段内吸引大量關注、讨論或參與的事物或人，具有顯著的時效性和社會共鳴性。例如“熱門話題”“熱門商品”等。
延伸解釋
- 社會屬性：反映公衆興趣的集中趨勢，常與時代背景、社會熱點相關，如網絡流行語、影視劇、科技産品等。
- 衡量标準：在互聯網時代，可通過社交媒體互動量（如點贊、轉發）、搜索指數等量化指标判斷熱度。
應用場景
- 文化娛樂：如綜藝節目《熱門》通過明星參與吸引觀衆。
- 教育就業：文科中的財經、管理等專業因就業前景好被稱為“熱門專業”。
- 商業領域：房地産、科技産品等因需求旺盛成為“熱門行業”。
語言對比
- 近義詞：流行、風靡、火爆。
- 反義詞：冷門、過時。
曆史與文學溯源
該詞在清代小說《官場現形記》中已出現，描述賭博術語中的“趕熱門”，後逐漸泛化為大衆用語。

若需了解具體案例或更完整的釋義，可參考權威詞典如《漢語大詞典》或網絡平台的熱門榜單。