電傳英文解釋翻譯、電傳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 radio teletype; TELEX
【化】 telex

例句：

我們在辦公室裡裝了一台新電傳機。
We've installed a new telex in the office.
與其說它是一封信，不如說它是一封電傳。
It is a telex rather than a letter.
今天上午收到了幾份電傳。
Several telexes arrived this morning.
我們已經用電傳證實了它。
We have authenticated it by telex.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

傳的英語翻譯：

send

專業解析

電傳（Telex）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心概念

電傳（Diànchuán）是“電報傳真”（Telegraph Exchange）的簡稱，英文對應Telex，指通過專用電信網絡傳輸文字信息的通信系統。其核心特征為：

技術原理：利用電傳打字機（Teleprinter）發送編碼電信號，通過有線/無線信道實現點對點通信，接收端自動打印文本。
通信标準：采用國際電報電話咨詢委員會（CCITT）制定的标準電碼（如Baudot碼），支持全球互聯互通。

二、曆史沿革與技術演進

起源與發展（1930s–1980s）
- 1933年，德國率先商用化電傳服務，逐步替代傳統電報。
- 1950年代，電傳網絡擴展至全球，成為國際商務通信主幹，傳輸速率達50波特（Baud）。
技術疊代
- 早期依賴機械式電傳機，1970年代引入電子式終端，支持磁帶存儲與自動撥號。
- 1980年代後，因傳真、電子郵件普及而逐步淘汰，但仍在海事、航空等專業領域保留應用。

三、功能特點與應用場景

核心功能：
- 實時傳輸打印文本，支持雙向通信；
- 提供書面通信憑證（自動生成副本）；
- 通過“電傳號”（Telex Number）尋址，類似電話號碼。
典型應用：
- 國際商貿：用于合同确認、信用證通知等法律文書傳輸；
- 應急通信：海事（SOS信號）、軍事等冗餘通信場景；
- 遺留系統：部分銀行清算系統、航空訂票系統（如SITA網絡）仍兼容電傳協議。

四、術語辨析與相關概念

電傳 vs 傳真（Fax）：
電傳傳輸字符編碼，需專用終端；傳真傳輸圖像化文檔，兼容普通紙張。

電傳 vs 電報（Telegram）：
電報為單向非實時通信，電傳支持雙向交互對話。

權威參考來源：

國際電信聯盟（ITU）《電信術語定義》itu.int/terminology
IEEE全球通信史檔案館ieeeghn.org
英國科學博物館《通信技術演進》sciencemuseum.org.uk
國際貿易中心（ITC）《傳統貿易通信工具》intracen.org
國際航空電訊協會（SITA）技術白皮書sita.aero

網絡擴展解釋

“電傳”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

“電傳”由“電”（指電流、電信等傳輸方式）和“傳”（傳遞、傳輸）組合而成，指通過電信技術傳遞信息的行為。其核心含義包括：

傳統定義：通過電報、電傳機等設備傳輸文字信息。
現代延伸：可泛指互聯網、手機等電子通訊方式傳遞信息。

二、技術特點

實現方式：通過電子設備将數字信息轉換為電信號，經通信網絡傳輸至目标設備。
設備功能：電傳機兼具收發功能，可邊打字邊傳送信息，且傳輸内容可作為正式文件存檔。
優勢：兼具電話的快速性和打字機的準确性，尤其適合含數據的文本傳輸。

三、使用場景

傳統場景：國際商務往來中發送傳真電報（如外貿文件确認）。
現代場景：廣義上涵蓋電子郵件、即時通訊等電子化信息傳遞。

四、與傳真的區别

對比項	電傳	傳真
傳輸方式	邊打字邊傳送原始文本	掃描已有文件後傳輸圖像
内容形式	直接生成的數字文本	紙質文件的電子化副本
設備依賴	需專用電傳打字機	需掃描和打印設備

（數據綜合自）

五、英文對應

英文譯為telex，例句："I shall send you the information by telex."（我将通過電傳發送信息）。

如需進一步了解曆史發展或技術細節，可參考、6、8等來源。