念英文解釋翻譯、念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought

他問道： "你想日後到英國去住嗎？" 我說： "不會的，我已經斷了?em>飧瞿钔妨恕?
"Do you think you'll want to go back and live in England?" he asked. "I don't think so, " I said. "I think I've got that much out of my system."
念咒口頭咒語或符咒的儀式性的吟誦以産生魔力的效果
Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
魔術師口中念念有詞，把兔子從禮帽中掏了出來。
`Abracadabra, ' said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.
*********徒在念信經時就表明了他們的宗教信仰。
Christians profess their faith when they say the Creed.

"念"的漢英詞典釋義解析

一、動詞義項

思考/考慮（think, consider）
表示心理活動中的思維過程，強調對某事的持續性關注。例："念及舊情，他最終選擇了原諒"。《現代漢語詞典》（第7版）指出該用法可追溯至先秦文獻。英文對應詞常選用"ponder"或"contemplate"，如牛津英漢雙解詞典将"念舊"譯為"cherish old friendships"。
誦讀文本（recite, read aloud）
特指帶有發聲的語言輸出行為，多用于教育或宗教場景。例："和尚念經"被《漢英大詞典》直譯為"monks chanting scriptures"，該釋義在《劍橋漢英詞典》中進一步區分為"有節奏的重複性誦讀"。
懷念/惦記（miss, remember affectionately）
表達情感維系的特殊用法，常與表示人物的賓語搭配。例："每逢佳節倍思親"在《新世紀漢英大詞典》中對應"miss family members especially during festivals"，該語義場在認知語言學中被歸類為情感動詞範疇。

二、名詞義項

思維産物（thought, idea）
指代短暫形成的心理概念，佛教典籍中常與"妄念""正念"構成詞組。《大中華漢英詞典》将其哲學含義解釋為"mental formation arising from consciousness"，現代心理學則對應"cognitive process"概念。
數字單位（twenty）
作為"廿"的異體字使用，屬文言遺存用法。例："念四風"指二十四番花信風，該釋義在《古代漢語詞典》中被标注為特殊數詞用法，牛津詞典建議翻譯時保留漢字注釋"nian (20)"。

“念”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

若需進一步了解組詞或古漢語用例，可參考、4、6等來源。