英語翻譯：

【電】 battery house

相關詞條：

1.batteryflat  2.batteryroom  

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

電池室（Battery Room）在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、術語定義

電池室指專門用于集中安裝、運行和維護蓄電池組的獨立密閉空間。英文術語為"Battery Room"，常見于電力系統、通信基站、數據中心等場景。其主要功能包括：

1. 集中管理：統一存放鉛酸電池、锂離子電池等儲能設備
2. 環境控制：維持恒溫恒濕環境（通常要求溫度15-25℃，濕度≤70%）
3. 安全防護：配備防爆、通風及洩漏處理裝置

二、核心功能要求

1. 通風系統

   • 強制排風裝置需滿足每小時換氣≥6次（依據《GB 50016-2014建築設計防火規範》
   • 氫氣濃度監控需低于爆炸下限的25%（IEEE 484标準建議值）

2. 安全防護

   • 防靜電地面處理（電阻值10⁵-10⁹Ω）
   • 防腐蝕牆體（耐酸堿瓷磚高度≥1.5米）
   • 應急洗眼裝置（ANSI/ISEA Z358.1标準）

三、典型應用場景

應用領域	電池類型	典型配置
電力系統	鉛酸蓄電池	2V/500Ah組串
數據中心	锂離子電池	48V/100kW UPS
新能源電站	液流電池	250kW/1MWh儲能系統

四、安全規範要點

1. 電氣安全

   • 絕緣工具配備（IEC 60900标準）
   • 直流絕緣監測裝置（阈值≥100kΩ/V）

2. 消防要求

   • 專用滅火系統（推薦七氟丙烷氣體滅火）
   • 熱成像溫度監控（檢測精度±2℃）

---

權威參考來源：

1. 國家能源局《儲能電站技術規範》(NB/T 31016-2021)
2. IEEE标準協會《固定式蓄電池安裝設計指南》(IEEE 1187™-2022)
3. 中國電力出版社《電力系統用蓄電池設計規範》第三章
4. 國際電工委員會《蓄電池房間安全要求》(IEC 62485-3:2020)

網絡擴展解釋

"電池室"的英文翻譯主要有以下幾種表達方式及其含義解釋：

1. Battery Room（最常見譯法） 指專門用于安裝和存放蓄電池組的房間，常見于電力系統、通信基站等場所。該翻譯強調電池組的整體存放空間。例如：核電站的備用電源系統會設置專門的battery room。

2. Accumulator Room（專業術語） 多用于描述存儲蓄電池（accumulator）的技術空間，常見于工業領域的技術文檔。與battery room的區别在于"accumulator"特指可充電的二次電池。

3. Cellhouse（需注意語境） 該詞具有多重含義，既可指監獄牢房建築，也可在工程技術中表示由多個電池單元(cell)組成的空間。使用時需結合上下文判斷，建議在技術文檔中優先使用前兩種譯法。

4. Storage Battery Room（全稱形式） 強調蓄電池的存儲功能，常見于建築安全規範文件，要求配備防爆、通風等特殊設計。

---

特别說明：在翻譯技術文檔時，"cell"單獨使用時可能指單個電池單元（如燃料電池單元），而"battery"則指由多個cell組成的電池組。建議根據具體語境選擇對應譯法，避免與"cell"的"牢房"含義産生歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍點氨基羟基丙酸白白氏試驗保駕菖蒲苦甙齒條脆化溫度多方式操作菲－貢二氏束俘獲品感應發熱器跟蹤過程狀态規定準備比率過程步行為者間接波交流電抹音頭屆期柯拉廷空疱性天花棉馬尿核甙－５－焦磷酸抛光穹隆回峽取石鉗三氯乙磷酸燒入嗜動物的蚊司令歪口