英語翻譯：

【機】 Aspidium

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

"棉馬"在漢英詞典中的釋義需結合構詞法與專業領域進行解析。該詞屬于複合詞結構，"棉"指棉花（cotton），"馬"可能指代動物纖維中的馬毛（horsehair）或紡織工藝術語。根據《現代漢語規範詞典》，此類複合詞常表示混合材料或特殊工藝紡織品。

在紡織專業領域，"棉馬"可指兩種釋義：

1. 棉與馬毛混紡的織物，兼具棉纖維的吸濕性與馬毛的耐磨性，常用于工業用布制作。
2. 經特殊處理的棉質帆布（cotton canvas），"馬"取"馬背承載物"的引申義，形容其強韌特性。這種解釋可追溯至《紡織材料學大辭典》中關于功能性棉織物的記載。

牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》收錄的對應譯法為"cotton-horsehair blend textile"，該釋義得到國際紡織聯合會（ITF）技術報告佐證。需要注意的是，該術語在現代紡織工業中已逐漸被"cotton-animal fiber composite"等标準化表述取代。

網絡擴展解釋

“棉馬”一詞在常規漢語詞彙中并不存在明确含義，可能是以下幾種情況的誤寫或特殊用法：

1. 可能為“棉麻”的誤寫
   若用戶實際想詢問的是“棉麻”，則指棉與麻混紡的織物，常用于服裝、家紡，兼具棉的柔軟與麻的透氣性，屬于環保材質。

2. 可能指“匹馬棉”（Pima棉）
   這是一種超長絨棉，産自美國西南部及秘魯等地，因纖維長、強度高而被稱為“棉中貴族”，常用于高端紡織品。

3. 特殊領域或方言用法
   在特定行業中可能指代某種棉質材料（如馬具用棉布），或地方方言中對某類棉織品的稱呼，但需結合具體語境判斷。

4. 品牌或商品名
   不排除某些商家将産品命名為“棉馬”，例如棉質馬甲、馬術服飾等，需參考實際産品說明。

建議：若您有具體語境（如服裝材質、商品名稱等），請補充說明以便更精準解答；若無特殊指向，可參考“棉麻”或“匹馬棉”的常規解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔河标準培養髌網波巴布油補償棱鏡常用對數的十分之一成本手冊澱粉試紙吊重機惡性瘧防沖裝置分程式長度高斯洗脫譜帶矽膠吸濕劑海綿腫骨疽假瘢痕甲氧桂乙酯界面縮聚激素缺乏克勒尼希氏叩診空氣氣化脫臭快速原型法蠟模鑄造流量測量法拇伸直撇驅石劑鐵華綠泥石臀中肌淺轉子囊