電報速度英文解釋翻譯、電報速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 telegraph speed

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

電報速度（telegraph speed）指電報信號在單位時間内傳輸的信息量或字符數，是衡量電報通信效率的核心指标。在傳統電報系統中，其物理含義為電碼（如莫爾斯電碼）的發送速率；在現代通信中，可引申為信息傳遞的時效性。

物理傳輸速率
以波特率（Baud rate）計量，即每秒發送的信號脈沖數。例如：标準莫爾斯電碼傳輸速度為 20-30 詞/分鐘（約 4-6 字符/秒）。

英文對應：Transmission rate measured in bauds, indicating signal pulses per second.
業務效率指标
在電報業務中，常以字/時或組/分為單位，反映實際信息處理能力。國際電信聯盟（ITU）規定，标準電報速度為每分鐘傳送 400 個字母數字字符。

英文對應：Operational efficiency measured in characters/words per minute (CPM/WPM).

曆史語境
19世紀電報時代，"電報速度"指電文從發報到投遞的總耗時，受中轉站、譯碼環節影響。例如：1870年跨大西洋電報需 10 分鐘/詞。

英文對應：End-to-end transmission latency in historical telegraphy.
語言學引申義
漢語中衍生出比喻用法，形容信息傳遞或決策的迅捷性（如"以電報速度響應"）。英文對應短語："at telegraphic speed"，強調極高效率。

注：本文釋義綜合通信工程、語言學及曆史文獻，核心術語均标注中英文對照表述。

關于“電報速度”的解釋需要從物理傳播和通信效率兩個層面理解：

電信號的物理傳播速度電信號在導體中的傳播速度接近光速，即約$3 times 10 text{米/秒}$。這一速度理論上可繞地球7.5圈/秒。但需注意，這是電磁波在真空或理想導體中的理論值，實際導線中會因電阻、電容等因素略有降低。
電報通信的實際效率電報作為通信方式的速度包含多個環節：
- 編碼/解碼：需将文字轉為摩爾斯電碼（人工操作或機器處理）
- 中繼傳輸：早期電報需通過多個中繼站轉發，每個節點增加延遲
- 線路質量：19世紀架空銅線的信號衰減明顯，海底電纜速度更慢
曆史語境中的“電速” 古漢語“電速”為比喻性表達（如《三國志》中“恨去電速”），形容迅捷，與物理速度無直接關聯。
現代對比光速傳播的瞬時性僅體現在信號通過導體的過程，而完整電報服務在19世紀的實際傳輸效率約為數百公裡/小時，例如19世紀50年代倫敦至巴黎的電報需20分鐘，而現代光纖通信可實現毫秒級跨國傳輸。

電報速度需區分“電信號傳播速度”（接近光速）和“通信服務效率”（受技術限制較慢）。日常所說的“電報快”是相對于傳統驿馬通信而言，而非指達到物理極限速度。