他人暗示性英文解釋翻譯、他人暗示性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterosuggestibility

he; him

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

hint; implicate; imply; allude; clue; insinuate; intimate; suggest; intimation
insinuation; allusion; implication
【醫】 suggestion

他人暗示性（Others' Suggestiveness）指個體通過間接、含蓄的方式向他人傳遞信息或意圖的行為，通常涉及非語言符號、語境暗示或模糊表達。該概念在漢語中強調信息的隱蔽性與接收者的主觀解讀，英語對應詞為"suggestiveness"，側重通過間接線索引發聯想或推斷。

主觀性與間接性
行為主體（暗示者）不直接表明意圖，而是通過隱喻、肢體語言、特定語境等間接方式傳遞信息，接收者需依賴自身經驗解讀。例如："她的沉默暗示了不滿"（Her silence suggested dissatisfaction）。
模糊性與開放性
暗示内容通常具有多義性，接收者可能産生不同理解。如"話中有話"（implied meaning）或"弦外之音"（overtones），英語表述為"reading between the lines"。
意圖性與目的性
暗示行為常帶有特定目的，如規避直接沖突、維護社交禮儀或施加心理影響。例如："他用眼神暗示我離開"（He hinted at my departure with a glance）。

"他人暗示性"指個體接受來自他人的暗示影響的能力，屬于心理學中暗示性（受暗示性）的表現形式之一。以下是綜合解釋：

核心定義他人暗示性指個體在人際互動中，通過他人言語、表情、動作或環境等間接方式，不加批判地接受心理或行為影響的能力。例如當他人用眼神示意時，個體會立即領會并采取相應行動。
影響因素

需注意：暗示性存在顯著個體差異，正常暗示接受與病态盲從需通過是否損害自主判斷能力來區分。日常生活中約60%的人際溝通包含暗示元素，合理運用可提升溝通效率，但過度依賴可能削弱獨立思考能力。