統購統銷英文解釋翻譯、統購統銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unified purchase and sale

分詞翻譯：

統的英語翻譯：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

購的英語翻譯：

buy; purchase

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

統購統銷（Unified Purchase and Sale System）是20世紀50年代至80年代中國計劃經濟時期實施的核心經濟政策，其核心内容為政府統一收購和統一分配重要物資。該政策包含兩個關鍵環節：統購（政府強制收購農産品及工業原料）和統銷（政府按計劃分配物資至特定渠道）。從漢英詞典視角，其标準英文釋義為"a state monopoly system for purchasing and distributing key commodities"（《牛津現代漢英詞典》第3版）。

曆史背景與實施範圍

該政策于1953年首次應用于糧食領域（國務院1953年《關于實行糧食計劃收購和計劃供應的命令》），後擴展至棉花（1954年）、油料（1954年）等18類農産品及工業原料。根據國家統計局數據，至1978年，統購統銷物資覆蓋全國92%的糧食流通量和85%的輕工業原料供應（中國國家統計局《新中國五十年統計資料彙編》）。

運作機制特征

價格雙軌制：政府設定低于市場價的統購價和統銷價
配額管理：按行政區劃分配收購任務和供應指标
票證制度：糧票、布票等38種票證作為物資分配憑證

經濟影響評估

根據國務院發展研究中心報告，該政策在特定曆史時期實現三個核心目标：

穩定物價指數（1953-1957年物價年均漲幅控制在1.7%）
保障工業化原始積累（通過工農産品價格剪刀差轉移農業剩餘約6000億元）
維持城市人口基本供應

政策調整與終結

1985年中央1號文件取消農産品統購派購制度，1993年全國範圍廢止糧票制度，标志着統購統銷體系正式退出曆史舞台（中共中央文獻研究室《三中全會以來重要文獻選編》）。

來源參考：中華人民共和國國務院發展研究中心經濟體制改革報告、中國國家統計局曆史數據檔案、《中國現代經濟史》中央文獻出版社。

網絡擴展解釋

統購統銷是中華人民共和國成立初期（1953年起）實施的一項計劃經濟政策，全稱“計劃收購與計劃供應”，由國家統一收購和銷售重要物資，以解決供需矛盾并支持工業化建設。以下是具體解析：

一、定義與核心内容

概念：國家通過行政手段壟斷糧食、棉花、食油等農産品的收購與銷售，禁止自由市場交易，實行計劃分配。
核心内容：
1. 統購：農民必須按國家規定的品種、數量和價格将農産品交售給政府，剩餘部分方可自留。
2. 統銷：城市居民憑糧票、布票等票證定量購買生活物資，價格由國家統一制定。
3. 範圍：初期以糧食為主，後擴展至棉花、紗布、食油等。

二、背景與實施目的

背景：1950年代大規模經濟建設導緻城鎮人口激增，糧食等物資供應緊張，威脅工業化進程和社會穩定。
目的：
- 保障城市居民和工業生産的物資需求；
- 穩定物價，防止私人囤積居奇；
- 集中資源支持重工業發展，加速社會主義改造。

三、實施過程與影響

實施時間：1953年10月中央發布《關于實行糧食的計劃收購與計劃供應的決議》，正式推行。
積極作用：
- 短期内緩解了供需矛盾，穩定了物價；
- 為工業化積累資金，推動社會主義經濟體系建立。
負面影響：
- 長期壓制農民生産積極性，導緻農業經濟僵化；
- 票證制度限制消費自由，形成物資短缺現象。

四、後續調整

該政策在社會主義改造完成後仍延續，直至1980年代改革開放後逐步取消，農産品恢複市場流通。

如需了解政策文件細節或地域性案例（如青海海晏縣執行情況），可參考來源網頁。