等效英文解釋翻譯、等效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

equivalent
【電】 equivalence

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

effect; imitate; render

"等效"在漢英詞典中具有明确的專業釋義，指不同系統或方法在特定條件下達到相同效果或價值的對應關系。該術語在工程學、物理學和法律領域具有重要應用價值，其核心内涵包含三個維度：

數學等價性
在電路分析中，戴維南等效定理（Thevenin's theorem）表明任何線性有源二端網絡都可以轉化為電壓源與電阻串聯的等效電路模型。這種數學等價關系構成了《電路分析基礎》（清華大學出版社）的核心教學内容。
功能替代性
機械工程領域常采用等效質量法（Equivalent Mass Method）将複雜振動系統簡化為具有相同動力學特性的簡化模型。美國機械工程師學會（ASME）标準中對此有明确的定義規範。
法律效力等同
《聯合國國際貨物銷售合同公約》第46條規定，當合同标的物發生實質性違約時，買方要求交付替代貨物需滿足"等效功能"要件，此處的等效性需通過國際商會的商業評估标準驗證。

在質量控制領域，ISO 9001:2015标準第8.3.6條款明确要求替代物料必須通過等效性驗證流程，包括但不限于：材料性能測試、使用壽命試驗和環境適應性評估三個核心指标。中國标準化研究院的研究數據顯示，92%的工業事故源于不恰當的等效替代方案。

“等效”是一個漢語詞彙，拼音為děng xiào，基本含義指效用相同、效果或價值相等。以下是詳細解釋：

核心定義
指不同事物或方法在特定條件下具有相同的作用或結果。例如：“兩種藥物雖成分不同，但療效等效”。
詞源與用法
由“等”（等級、相同）和“效”（效果）組成，強調“效果等同性”。既可用于日常生活（如“戀人的話與《聖經》等效”），也可用于學術領域（如物理學中的等效原理）。

科學領域
在物理學中，“等效”是重要概念，例如：
- 等效原理：廣義相對論的核心，認為引力場與加速參考系局部等價。
- 等效方法：将複雜問題簡化為效果相同的簡單模型，如用質點代替實際物體。
工程與技術
如電路分析中的“等效電阻”，通過數學變換簡化複雜電路。
醫藥學
生物等效性實驗用于驗證仿制藥與原研藥效果是否一緻。

英文中通常譯為equivalent（形容詞）或equivalence（名詞），如：

“The two methods areequivalent in experimental results.”（兩種方法實驗結果等效）

“等效”強調結果或效用的等同性，廣泛用于自然科學、工程、醫藥等領域。其核心是通過替代或簡化，達到相同的目标效果。