分子數英文解釋翻譯、分子數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 number of molecules
【醫】 molecular number of gas

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

在漢英詞典及科學語境中，“分子數”指特定系統（如一定量氣體、溶液或化學反應體系）中所含分子的總數目。其核心含義與英文術語對應如下：

中文定義與英文對應
“分子數”直譯為“number of molecules”，表示微觀粒子的統計數量，屬于可數名詞。例如：“該容器内氣體的分子數約為 ( N = 6.022 times 10^{23} )”。英文表述需根據語境選擇單複數，如“the number of molecules is large”（分子數很大）或“calculate molecular counts”（計算分子數）。
科學語境中的權威解釋
在物理化學領域，分子數與阿伏伽德羅常數（( N_A approx 6.022 times 10^{23} , text{mol}^{-1} )) 直接關聯。物質的量（摩爾數 ( n )）與分子數 ( N ) 的關系為：

$$ N = n times N_A $$

此公式是國際單位制（SI）的基礎定義之一，可見于物理化學标準教材（如Atkins’ Physical Chemistry）。
術語使用差異辨析
- 分子數 (number of molecules)：強調具體數量，常用于統計力學或氣體定律（如理想氣體狀态方程 ( PV = nRT ) 中的 ( n ) 可通過 ( N/N_A ) 轉換）。
- 分子量 (molecular weight)：指單個分子的相對質量，與分子數無關。混淆二者可能導緻科學表述錯誤。

學術引用來源：

“分子數”是化學和物理學中的基本概念，指某一物質中所含的分子（或原子、離子等微觀粒子）的總數量。以下是詳細解釋：

定義：分子數（通常用符號 ( N ) 表示）是物質中獨立存在的分子（或特定粒子）的總個數。
單位：國際單位制中用“個”表示，但因分子數量極大，實際常與“物質的量”（摩爾）結合使用。例如：1摩爾物質含 ( 6.022 times 10^{23} ) 個分子（阿伏伽德羅常數 ( N_A )）。

分子數 ( N ) 和物質的量 ( n ) 的換算公式為： $$ n = frac{N}{N_A} $$ 其中：

舉例：1 mol 水中含有 ( 6.022 times 10^{23} ) 個水分子。

化學反應：通過分子數可計算反應物與生成物的比例（如化學計量數）。
氣體定律：理想氣體狀态方程 ( PV = nRT ) 中，( n ) 對應物質的量，結合分子數可推導微觀壓強公式 ( P = frac{N}{V} k_B T )（( k_B ) 為玻爾茲曼常數）。
統計熱力學：分子數用于描述系統的微觀狀态與宏觀性質（如溫度、熵）的關聯。

分子數是連接微觀粒子與宏觀物理量的橋梁。例如：

如需進一步了解分子數的測量方法（如質譜法、X射線衍射等），可參考化學或物理教材中的相關章節。