等量完成英文解釋翻譯、等量完成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equivalent performance

【醫】 equivalence
【經】 equivalent

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

"等量完成"是一個複合詞，需要結合"等量"和"完成"的含義來理解，并考慮其在特定語境下的應用。目前權威漢英詞典中暫未将其作為固定詞條單獨收錄，但可通過其構成部分及常見使用場景進行解釋：

一、詞義解析

等量 (Děngliàng)：
- 字面/基礎義：相等的數量或分量。強調兩個或多個事物在數量、規模、程度上的等同性。
- 英文對應： Equal quantity; equal amount; equivalent.
完成 (Wánchéng)：
- 字面/基礎義：按照預定目的結束或做成某事。指事情達到終點或目标得以實現。
- 英文對應： To complete; to accomplish; to finish.

二、 "等量完成"的合成含義将"等量"與"完成"組合，"等量完成"的核心含義可理解為：

在數量或分量相等的前提下，達成目标或結束進程。它強調的不僅是任務的結束，更着重于這個結束狀态是建立在相關要素（如資源、投入、産出等）達到某種等同或平衡的基礎上。
英文釋義： To complete (something) with equal quantities/amounts; to accomplish under conditions of equivalence.

三、典型應用場景與理解該詞常見于需要量化比較或強調均衡性的語境：

項目管理/任務分配：
- 指多個任務、工序或子項目在消耗了等量的資源（如時間、人力、資金）後，同時或相繼達到完成狀态。例如："項目要求各模塊等量完成，避免資源傾斜。"
- 英文：The modules are required to be completed with equivalent resource consumption.
生産制造/流程控制：
- 指在一條生産線或多個并行線上，不同産品、批次或工序在産出數量相等時，标志着該階段或批次的生産結束。例如："确保各生産線等量完成當日配額。"
- 英文：Ensure that each production line completes the daily quota with equal output.
科學研究/實驗處理：
- 指在實驗中，對不同組别施加等量的處理（如藥物劑量、刺激強度）後，觀測其完成特定反應或過程的情況。例如："各組小鼠在等量完成藥物注射後進行行為測試。"
- 英文：Behavioral tests were conducted on mice from each group after they had received equal doses of the drug (and the administration was completed).
數據處理/計算任務：
- 指分布式計算中，多個計算節點在處理了等量的數據塊或等量的計算單元後，報告任務完成。例如："系統需等待所有節點等量完成分配的數據處理。"
- 英文：The system needs to wait until all nodes have completed processing their assigned, equal-sized data chunks.

四、與相關概念的區别

"等量完成"是一個強調在數量或分量等同的條件下達成目标或結束進程的術語。其核心在于"等量"所要求的數量相等性與"完成"所代表的狀态達成的結合。理解該詞需緊密結合其使用的具體場景，常見于項目管理、生産控制、科學實驗和數據處理等領域，用以描述在資源消耗、産出數量或處理單元達到相等時任務的結束狀态。

“等量完成”這一表述在漢語中并非固定成語或常用搭配，可能是特定語境下的組合用法。根據字面含義和常見用法，可以拆解分析如下：

“等量”的含義
指數量相等或相當，常見于“等量齊觀”（将不同事物同等看待）、“等量交換”等短語中，強調事物在數量、程度上的平衡或等同性。
“完成”的含義
表示結束某件事、達成目标或實現預定任務。
組合後的可能解釋
可推測為兩種理解方向：
- 以相等量完成任務：例如在資源分配或任務進度中，要求多個主體以相同數量或進度完成目标（如“各組需等量完成實驗樣本收集”）。
- 将完成度視為等同：隱喻不同任務雖内容不同，但完成的努力或價值被視為同等（類似“等量齊觀”的引申）。
使用建議
由于該詞組缺乏廣泛認可的明确定義，建議結合具體語境判斷其含義。若為專業領域術語（如數學、工程），需進一步說明背景；若為日常表達，可能存在表述誤差，可考慮替換為更通用的詞彙如“均衡完成”“同等進度”等。

如需更精準的解釋，請補充該詞組出現的上下文或使用場景。