月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

灯花英文解释翻译、灯花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

snuff

分词翻译:

灯的英语翻译:

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

灯花在汉英词典中的释义包含以下核心含义:

一、本义(物理现象)

指油灯或蜡烛燃烧时,灯芯结成的焦炭状花形余烬。该现象因燃烧不充分产生碳粒堆积形成,古人视其迸落为吉兆。

二、文化象征(民俗寓意)

传统民俗中,灯花迸裂被视为喜事将至的征兆,常见于诗词与文献记载。如杜甫《独酌成诗》"灯花何太喜,酒绿正相亲"。

三、植物别名(植物学)

"灯花"亦为植物灯心草(Juncus effusus)的别称,因其茎髓古代用作油灯灯芯得名。

四、现代引申义

在当代语境中,可隐喻希望或喜悦的征兆(如"心花如灯花般绽开")。


权威参考链接:

  1. 《现代汉语词典》在线版:http://www.cp.com.cn/book/7c1c7e5f-6.html
  2. 《中国植物志》电子版:http://frps.iplant.cn
  3. 牛津词典释义:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

网络扩展解释

“灯花”一词的详细解释如下:

一、基本定义

灯花是油灯或蜡烛燃烧时,灯芯(或烛芯)的余烬因高温碳化形成的花状物。其形态常呈现红热的颗粒状,在火焰中如同绽放的花朵,故得名。

二、文化象征

  1. 吉兆寓意:传统民俗认为灯花出现是吉祥的征兆,如预示客人来访、喜事临近等。例如《文明小史》中提到“灯花结了又结”暗示有人归来。
  2. 诗词意象:古代文学中常以灯花表达孤寂、期盼或闲适之情。如赵师秀《约客》中“闲敲棋子落灯花”,苏轼词中“灯花零落酒花穠”等。

三、科学原理

灯花本质是灯芯未完全燃烧的碳化残留物,因高温持续受热形成簇状结构。随着燃烧时间增长,灯花可能导致灯光变暗,需修剪以维持亮度。

四、现代引用

现代文学作品中仍沿用这一意象,如巴金《家》描述“灯花增大使灯光微弱”,烘托环境氛围。


以上内容综合了古籍记载、民俗文化及科学解释,如需进一步了解诗词用例或民俗细节,可查阅相关文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】