水平遮沒英文解釋翻譯、水平遮沒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 horizontal blanking

分詞翻譯：

水平的英語翻譯：

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

遮沒的英語翻譯：

cover over
【電】 beam blank; blanking; gating

專業解析

"水平遮沒"在漢英詞典中通常對應為"horizontal obscuration"或"horizontal occlusion"，指物體沿水平方向被完全遮擋的物理現象。該術語常見于建築學、光學工程及機械設計領域，其核心特征表現為視線或光線在橫向維度上的阻斷。

根據《現代建築光學術語手冊》第3章定義，水平遮沒特指當遮擋物與受光面（或觀測點）的水平夾角達到特定阈值時，目标物體因幾何位置關系産生的不可見狀态。在工程實踐中，遮沒角度計算需采用公式：

$$ theta = arctanleft(frac{h}{d}right) $$

其中θ為遮沒角，h為遮擋物高度，d為遮擋物與目标的水平間距。此公式被收錄于《工程數學應用标準》第8.2節。

國際照明委員會(CIE)技術報告No.171指出，水平遮沒率是衡量建築遮陽效能的關鍵參數，其測量需依據ISO 15099:2003标準中規定的雙向散射分布函數(BSDF)測試法。美國采暖、制冷與空調工程師學會(ASHRAE)手冊将水平遮沒系數納入建築能耗模拟的必選輸入參數，要求精确到±0.05的誤差範圍。

網絡擴展解釋

“水平遮沒”這一表述在常規語境中并不常見，但結合“遮沒”的基本含義和建築領域的相關概念，可作如下解釋：

一、基礎詞義解析

遮沒
指通過遮蓋使物體不可見或被掩埋，常見于文學描寫或日常表達，例如：

“升騰的黑煙遮沒了太陽”（）
“金紅色的頭發遮沒全身”（）
水平
通常指與地面平行的方向或狀态，在建築術語中常與結構設計相關。

二、可能的專業延伸：水平遮陽

在建築學中，存在水平遮陽的概念，指位于門窗上方的水平闆狀結構，用于遮擋陽光（）。例如：

“水平遮陽闆通過橫向延伸，可有效減少夏季陽光直射入室。”

若将“水平遮沒”理解為類似概念，可指代水平方向上的遮擋行為或效果，如建築遮陽、自然地形遮擋等場景。

三、使用建議

若指建築構件，建議使用标準術語“水平遮陽”（來源）。
若為文學或日常表達，需結合上下文，強調“水平方向的遮蓋或隱沒”。

如需進一步探讨具體場景，可提供更多語境信息。