甲缺失英文解釋翻譯、甲缺失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onychomadesis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

缺失的英語翻譯：

【醫】 deletion; depletion

專業解析

在漢英詞典及醫學語境中，“甲缺失”通常指以下兩種專業含義，需結合具體領域區分：

一、指甲/趾甲缺失（Nail Loss/Absence）

中文釋義

指因外傷、感染、遺傳疾病或自身免疫性疾病導緻的指甲或趾甲部分或全部脫落、缺損的現象。

英文對應術語

Onychomadesis（甲脫落症）：特指指甲從近端（根部）開始分離并脫落的現象。
Anonychia（無甲症）：先天或後天因素導緻的指甲完全缺失。

臨床特征

常見于手足口病、嚴重濕疹、化療後反應等。
可能伴隨甲床萎縮或甲闆變形（如銀屑病、扁平苔藓）。

權威來源

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版）将“Onychomadesis”定義為“指甲或趾甲自甲根處脫落”，病因包括感染、代謝紊亂等。

二、甲基化缺失（Methylation Deficiency）

中文釋義

在遺傳學與表觀遺傳學中，指DNA分子中胞嘧啶堿基的甲基化修飾異常減少或缺失，影響基因表達調控。

英文對應術語

DNA Hypomethylation（DNA低甲基化）：全基因組或特定基因區域甲基化水平顯著降低。
Methylation Loss（甲基化丢失）：局部CpG島等區域的去甲基化現象。

機制與影響

導緻抑癌基因沉默失效（如癌症中p53基因異常）。
與發育障礙（如Rett綜合征）、自身免疫疾病相關。

權威來源

《人類分子遺傳學》（Strachan & Read）指出，DNA甲基化缺失可破壞基因組穩定性，是腫瘤發生的關鍵表觀遺傳标志。

引用文獻

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier, 2020)
Nature Reviews Genetics: "DNA methylation and human disease" (Robertson, 2005)
Strachan T, Read AP: Human Molecular Genetics (5th ed., Garland Science)

注：以上内容整合自醫學詞典、遺傳學教材及權威期刊，确保術語定義與臨床/科研場景一緻。

網絡擴展解釋

“甲缺失”這一表述在醫學中可能涉及兩種不同的含義，需根據具體語境區分：

一、指（趾）甲缺失

這是最常見的解釋，指手指或腳趾的指甲部分或全部缺失。常見原因及症狀包括：

先天性因素
如遺傳性疾病指甲-髌骨綜合征（），表現為指甲發育不全、缺失，并伴隨髌骨異常、腎髒問題等。
後天性原因
- 外傷：撞擊、擠壓等外力導緻指甲脫落（）。
- 感染：真菌感染（如灰指甲）會引起指甲變脆、碎裂甚至脫落（）。
- 營養缺乏：鐵、蛋白質等營養素不足可導緻指甲變薄、易斷裂（）。
- 皮膚病：如大疱性類天疱瘡等自身免疫性疾病可能累及指甲（）。

二、甲狀腺激素缺乏（需注意術語準确性）

部分資料提到“甲狀腺缺失”，實際應為甲狀腺功能減退（甲狀腺激素分泌不足），症狀包括乏力、怕冷、體重增加、皮膚幹燥等（）。但嚴格來說，“甲狀腺缺失”并非規範醫學術語，可能為表述混淆。

建議

若出現指甲異常（如變薄、脫落）或全身代謝症狀（如持續疲勞、體重異常），建議及時就醫明确病因。先天性或複雜疾病需通過專科檢查（如基因檢測、甲狀腺功能測試）診斷。

注：以上内容綜合了多個權威來源，如需進一步了解，可參考、3、6、8等原文。