燈草芯蠟燭英文解釋翻譯、燈草芯蠟燭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rush candle

rush

core

bougie; candle; glim; wax candle
【機】 candle

燈草芯蠟燭（Dēngcǎo xīn làzhú），是中國傳統手工蠟燭的一種獨特形式，其核心特征在于使用燈心草（又稱燈草，學名：Juncus effusus）的莖髓作為燭芯。這種蠟燭的制作工藝曆史悠久，體現了古人的智慧與對自然材料的巧妙利用。

材質與結構
以植物燈心草的幹燥莖髓為芯（Wick），外裹蜂蠟或動物油脂（如牛油）。燈心草莖髓結構疏松多孔，具有良好的吸油性和導油性，是天然理想的燭芯材料。英文可譯為"Rushwick Candle" 或"Candle with a Rush Wick"，直指其核心特征。
制作工藝
傳統制法需将收割的燈心草剝去外皮，取出白色、綿軟的髓心，經晾曬、梳理、剪裁成合適長度。制作蠟燭時，将處理好的燈草芯反複浸入熔化的蠟油中，待表層蠟液凝固後再浸，層層疊加至所需粗細。此過程稱為“浸染”或“淋蠟”。
燃燒特性
燈草芯在燃燒時，因其纖維結構，能持續、穩定地将熔化的蠟油吸至燃燒點，火焰較為明亮、穩定且少煙（相較于早期其他簡陋燭芯）。古人贊其“青光灼灼，照夜如晝”。
曆史與文化意義
燈草芯蠟燭是明清時期乃至更早中國民間照明的重要工具，尤其在沒有電力照明的時代應用廣泛。它不僅是一種實用品，也常出現在文學作品中（如《儒林外史》），成為當時生活場景的标志物，象征着樸素、持久的光明。

《天工開物·膏液》（明·宋應星）：這部中國古代科技百科全書詳細記載了包括蠟燭在内的各種日用品的制作工藝，其中提到利用植物材料制作燭芯的方法，是研究傳統燈草芯蠟燭的重要文獻依據。
《中國傳統工藝全集·雕塑卷》（相關章節）：現代學者編纂的權威著作，系統梳理了中國傳統蠟燭（含燈草芯蠟燭）的制作技藝、發展脈絡及其在物質文化史中的地位。
《漢語大詞典》/《辭海》：在“燈草”、“燈心”、“蠟燭”等詞條下，會明确解釋“燈草芯”作為蠟燭芯的傳統用法及其物理特性。
植物學典籍（如《本草綱目》、《中國植物志》）：對燈心草（Juncus effusus）的植物學特性、分布及傳統用途（包括作燭芯、入藥）有科學描述和記載。

燈草芯蠟燭是中國傳統照明器具的傑出代表，其核心價值在于利用天然燈心草莖髓的物理特性，結合手工浸蠟工藝，創造出穩定、明亮的照明光源。它不僅是技術智慧的結晶，也承載着豐富的曆史文化内涵，是研究中國古代物質生活與科技史的重要實物例證。英文表述應突出其"rush wick" 這一區别于現代蠟燭的關鍵特征。

“燈草芯蠟燭”指的是以燈芯草的莖髓（即“燈草芯”）作為燃燒芯的蠟燭，主要用于傳統照明。以下是詳細解釋：

隨着棉線和現代材料普及，燈草芯逐漸退出主流照明領域，目前主要用于：

燈芯草名稱源自其功能，《品彙精要》記載“其心能燃燈”，印證了曆史淵源。如需了解更多技術細節，可參考權威網頁（如、5、7）。