愛國者英文解釋翻譯、愛國者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patriot

例句：

他急于表明自己是個愛國者。
He was anxious to show himself patriot.
愛國者在自由的旗幟下戰鬥。
The patriots fought under the banner of *******.

分詞翻譯：

愛的英語翻譯：

affection; love

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

愛國者（àiguózhě）在漢英詞典中的核心釋義為：

中文定義：指熱愛并忠誠于自己的國家，願意為國家利益奉獻的人。

英文對應詞：Patriot（/ˈpeɪtriət/），定義為 a person who vigorously supports their country and is prepared to defend it against enemies or detractors（強烈支持祖國并願意抵禦外敵或诋毀者的人）。

權威釋義擴展與背景

情感與行動雙重屬性
“愛國者”不僅包含對國家的深厚情感（熱愛），更強調實際行動，如捍衛國家主權、促進社會福祉。英文“patriot”源自希臘語 patriōtēs（同胞），16世紀後衍生為“為自由而抗争者”㋡1㋡。
中文語境的文化内涵
在中國文化中，“愛國者”常與集體責任、犧牲精神關聯。例如林則徐、孫中山等曆史人物被尊為愛國典範，體現“天下興亡，匹夫有責”的價值觀㋡2㋡。
與相關概念的區分
- Patriotism（愛國主義）：系統性表達愛國情感的理念（例：Cultural patriotism emphasizes preserving national traditions）。
- Nationalism（民族主義）：更具排他性，可能包含對他國的貶抑㋡3㋡。

學術與詞典來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“愛國者”為“熱愛自己國家的人”，強調情感與責任并重㋡1㋡。
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：

"Patriot: One who defends or is zealous for his country's freedom or rights."
（鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/138947）
《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）：
标注“愛國者”對應“patriot”，并例舉“無名愛國者”（unknown patriot）的用法㋡3㋡。

跨文化應用示例

曆史語境：

美國革命中的“愛國者”（Patriots）指反抗英國殖民統治的北美獨立運動者㋡2㋡。
現代用法：

“環保行動者可以是愛國者，因為他們保護國家的自然資源。”（Environmental activists can be patriots by safeguarding national resources.）㋡3㋡

（注：引用來源㋡1㋡㋡2㋡㋡3㋡分别對應《現代漢語詞典》、OED線上版、《劍橋漢英詞典》的學術定義及文化注釋。）

網絡擴展解釋

愛國者是指熱愛祖國和民族，并通過行動維護國家利益與尊嚴的人士。其内涵可從以下方面解析：

一、核心内涵

忠誠與奉獻
愛國者需具備對國家的忠誠，願意為國家利益和民族富強無私奉獻，甚至英勇獻身。例如肯尼迪提出的“思考能為祖國做什麼”體現了行動導向的奉獻精神。
維護國家尊嚴
包括自覺抵制損害國家形象的行為，如破壞國家統一或诋毀民族文化等，并積極維護國家主權與領土完整。
包容性與進步性
真正的愛國者并非盲目排外，而是以開放态度吸收先進文化，同時推動國家現代化發展，如培養青少年的民族自豪感與全球視野。

二、曆史演變

古典意義：18世紀啟蒙思想中的愛國主義強調理性與公民責任。
現代轉變：19世紀後，民族主義興起使愛國主義更強調集體行動與國家認同，部分語境下與國族主義産生關聯。

三、現實意義

愛國主義是中華民族的精神支柱，也是實現民族複興的動力。它通過增強民族凝聚力，促進社會團結，并在維護國家安全、推動現代化建設等方面發揮關鍵作用。

如需進一步了解愛國者相關詞語或具體案例，可參考上述來源中的詳細論述。