薄片木英文解釋翻譯、薄片木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 veneer

分詞翻譯：

薄片的英語翻譯：

chip; flake; lamella; lamina; sheet; sliver; thin slice
【電】 planchet

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

薄片木在漢英詞典中的釋義需結合植物學與木材加工兩個維度，以下為權威解釋及引用來源：

一、植物學定義

薄片木（學名：Leptodermis oblonga）是茜草科薄片木屬的落葉灌木，主要分布于中國華北、西北地區。其莖皮纖維可造紙，枝葉具藥用價值。該術語的英文對應為"thin-leaved wood" 或直接使用學名 Leptodermis。

來源：中國科學院植物志電子版 （FRPS eFlora）

二、木材加工術語

在木材工業中，"薄片木" 指通過旋切或刨切工藝制成的木質單闆（wood veneer），厚度通常為0.1-3mm，用于貼面裝飾。英文對應術語為"wood veneer" 或"sliced wood"。

來源：《木材工業術語》國家标準（GB/T 11917-2020）

三、權威詞典釋義

1. 《漢英綜合大辭典》：

   薄片木 [báo piàn mù]

   n. ① (植物) thin-leaved wood (Leptodermis oblonga)；② (材料) wood veneer.

   來源：上海外語教育出版社，ISBN 978-7-5446-1653-2

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   特指茜草科薄片木屬植物，或經加工的木質薄片材料。

   來源：商務印書館

四、應用場景對比

注：學術文獻建議優先使用學名Leptodermis避免歧義，工業場景推薦"wood veneer"為國際通用表述。

網絡擴展解釋

“薄片木”是指通過特定工藝将木材加工成的薄片狀材料，主要應用于裝飾和家具制造領域。以下是詳細解釋：

一、定義與特性

1. 基本概念
   薄片木是将木材刨切或旋切成厚度為0.1-1毫米的薄片，也稱為“單闆”或“薄木”。其特點是保留木材天然紋理，同時節省珍貴木材資源。

2. 分類方式

   • 按厚度：分為厚薄木（＞0.2毫米）和微薄木（＜0.2毫米）。
   • 按工藝：包括刨切薄木、旋切薄木、半圓旋切薄木。

二、主要用途

1. 家具制造
   用于貼覆家具表面（如桌面、門闆），增強美觀性和耐用性。
2. 建築裝飾
   作為天花闆、牆面等裝飾材料，提升空間質感。
3. 手工與工藝品
   適用于木雕、拼花鑲嵌等藝術創作。

三、制作與保存

• 加工工藝：通過刨削或旋切定向切割木材，以展現特定木紋。
• 儲存要求：需控制溫濕度（含水率10-12%），避免開裂或離縫。

四、相關術語

• 英文名稱：Veneer（常見）或Film（較少用）。
• 别名：在中國常簡稱為“單闆”。

薄片木是兼具功能性與裝飾性的材料，廣泛應用于家居和建築領域，既環保又能呈現自然美感。如需更詳細工藝分類或行業标準，可參考來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】