月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大市英文解释翻译、大市的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 leading market

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

市的英语翻译:

city; town
【法】 city; municipality

专业解析

"大市"是汉语中一个具有经济学与金融学双重含义的术语,其核心概念在权威汉英词典中主要有以下解释:

一、基础释义 在《牛津高阶英汉双解词典》中,"大市"对应英文翻译为"general market situation",特指整个市场的基本走势和整体行情。该词常见于财经报道,例如:"大市持续走低"可译为"The general market trend continues to decline"。

二、金融证券释义 《英汉证券投资词典》将其定义为证券市场整体行情的简称,对应英文术语为"broad market",常与个股行情形成对比。具体表现为:

  1. 股票交易所全部上市股票的综合价格走势
  2. 反映宏观经济运行状况的晴雨表
  3. 机构投资者进行资产配置的重要参考指标

三、经济学术语扩展 根据《经济学人术语手册》,该词在宏观经济分析中延伸出两种专业用法:

  1. 指代国民经济的总体规模(gross market scale),如:"今年消费品大市突破万亿"
  2. 描述跨区域贸易的规模特征(large-scale market),常见于区域经济研究报告

权威参考资料:

  1. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)
  2. 商务印书馆《英汉证券投资词典》
  3. 经济学人集团《专业术语手册》2023修订版

网络扩展解释

“大市”一词在不同语境中有多重含义,主要分为古代用法和现代延伸义:

一、古代含义

  1. 午后设立的集市
    源自《周礼·地官·司市》,指在太阳偏西(日昃)时开市的集中交易场所,因参与人数众多而得名。这种制度延续至秦汉时期,是古代市场分时管理的重要体现。

  2. 泛指大型集市
    如《洛阳伽蓝记》提到的“洛阳大市”,描述城市中规模庞大的商业区域。这类集市通常覆盖范围广,商贸活动密集。

  3. 大宗交易
    古代将涉及牲畜、人口等贵重商品的交易称为“大市”,需使用长券(质)作为契约,区别于小宗交易的短券(剂)。


二、现代含义

  1. 股票市场术语
    指整体市场行情,反映大部分股票的价格波动,常用股价指数(如综合指数、成分指数)表示,例如“大盘走势”。

  2. 现代大型交易市场
    如“建材批发大市场”等实体商贸中心,强调规模化和集中化交易。


三、延伸用法

总结来看,“大市”从古代特定时段、规模的集市,演变为现代经济中市场整体状态或大型交易场所的泛称,兼具历史与时代特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基核甙编辑字符不忙大草原等电点分离碘┯树酸铁递延保险费多变变化耳颅的范布伦氏手术飞行数据处理高膨胀压的规矩块好象滑步呼叫者禁阻辐射跃迁九留仓中物卡诺图快门留念没有抑制剂或添加剂的汽油凝集反应镜检查劈形膜前庭神内侧核亲脂体人为地入市税通风好的