大使英文解釋翻譯、大使的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ambassador
【法】 ambassador

例句：

我們本星期宴請大使。
We're dining the ambassador this week.
英國大使代表女王參加了葬禮。
The Queen was represented at the funeral by the British ambassador.
那位大使預期他下次派駐巴黎。
The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris.
他每個禮拜必送報告給大使。
He never failed to send the ambassador a report each week.
大使館是 * 攻擊的明顯目标。
The embassy is an obvious target for terrorist attacks.
他在莫斯科的美國駐俄大使館工作。
He works at the American Embassy in Moscow.
法國大使閣下将出席本次會議。
His Excellency the French ambassador will be present at the meeting.
他被任命為駐美國大使。
He was appointed ambassador to the United States.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

專業解析

大使（dà shǐ）在漢英詞典中的核心釋義為：

Ambassador（/æmˈbæsədər/），指由國家元首任命、代表本國駐在他國的最高級别外交官，享有外交特權與豁免權。其職責包括促進兩國政治、經濟、文化關系，保護本國公民權益，以及向派遣國報告駐在國情況。

詳細釋義與延伸含義

外交代表（Diplomatic Representative）
大使是主權國家間互派的常駐外交使節，需經駐在國正式接受（即“遞交國書”）。例如，中國駐美大使負責協調中美雙邊事務，執行外交政策指令。
特命全權大使（Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary）
現代國際交往中，大使通常被授予全權處理兩國事務的權力，可參與條約談判及重大國際會議。
引申義：權威推廣者（Authoritative Promoter）
在非外交語境中，“大使”可指代某一領域具有廣泛影響力的代表人物，如“環保大使”（Environmental Ambassador）、“文化大使”（Cultural Ambassador），象征官方認可的推廣身份。

詞源與用法對比

漢語詞源：古代中國稱臨時受命的特派使節為“大使”，見于《禮記·月令》；現代意義始于19世紀國際外交體系形成。
英語對應詞：Ambassador 源自拉丁語 ambactiare（意為“使命”），14世紀後專指高級外交官。中英釋義均強調“國家授權”與“全權代表”屬性。

權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館，2020.
《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所，2016.
Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961), United Nations Treaty Series.

注：以上釋義綜合外交規範、詞典定義及國際公約，涵蓋法律職能與文化延伸用法。

網絡擴展解釋

根據多個權威詞典和外交相關解釋，“大使”一詞的含義及用法可總結如下：

一、基本釋義

大使是一國派駐他國的最高級别外交代表，全稱“特命全權大使”。由國家元首任命，代表本國與駐在國處理外交事務，具有極高權威性。

二、主要職責

外交交涉：與駐在國政府會談、籤署協議、傳遞本國立場（如促進經貿合作或解決争端）；
利益保護：維護本國公民及機構在駐在國的合法權益；
信息溝通：通過合法途徑了解駐在國政治、經濟動向并向本國報告；
文化紐帶：舉辦文化交流活動，增進兩國人民友誼。

三、曆史沿革

唐代已出現“節度使大使”官職，但職能與現代大使不同。現代大使制度形成于17世紀歐洲，中國于清末開始派駐常駐大使。

四、其他用法

國際組織代表：如駐聯合國大使；
榮譽稱號：某些國家授予傑出人士“親善大使”稱號（非正式外交職務）。

五、例句參考

新任駐法大使向法國總統遞交國書；
大使館舉辦國慶招待會，增進兩國文化交流。